关于《明月皎夜光》原文、翻译及赏析VIP专享

关于《明月皎夜光》原文、翻译及赏析关于《明月皎夜光》原文、翻译及赏析 《明月皎夜光》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。接下来由我为大家整理出关于《明月皎夜光》原文、翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家！ 诗词作者： 佚名（东汉） 原文： 明月皎夜光，促织鸣东壁。 玉衡指孟冬，众星何历历。 白露沾野草，时节忽复易。 秋蝉鸣树间，玄鸟逝瞰适？ 昔我同门友，高举振六翮。 不念携手好，弃我如遗迹。 南箕北有斗，牵牛不负扼。 良无盘石固，虚名复何益？ 《明月皎夜光》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗前半部分从描述秋夜之景入笔，抒写诗人月下徘徊的哀伤之情；后半部分入木三分地刻画了同门好友“一阔脸就变”的卑劣之态，同时又表露了诗人不谙世态炎凉的惊讶、悲愤和不平之情。全诗借景抒情，把失魂落魄的感叹、愤激、伤痛和悲伤，始终交织在秋夜的星光、月色等之中，情景交融。 翻译： 明亮皎洁的月光啊照耀着夜空，东边墙角下不时地传来蟋蟀的吟唱。 北斗星中的玉衡星啊已指向了孟冬，天上众多的星星是这样闪耀璀璨。 晶莹的露珠啊已沾满了地上的野草，时节流转转瞬间又是夏去秋来。 树枝间啊传来秋蝉断续的鸣叫，燕子啊不知又要飞往何方？ 昔日与我携手同游的同门好友，已经举翅高飞腾达青云了。 可是他们一点也不念曾经的交情啊，就像行人遗弃脚印一样把我抛弃！ 南箕星、北斗星都不能用来盛物斟酒啊，牵牛星也不能用来负轭拉车！ 再好的友情也不能像磐石那样坚固，认真想来炎凉世态虚名又有何用？ 赏析： 此诗开篇写道：“明月皎夜光，促织鸣东壁。”在皎洁的月色光下，蟋蟀在低吟，并交织成一曲无比清切的夜之旋律。在此，诗人从视角和听觉两方面描写了环境，不但表现出环境的幽静，心境的凄然，而且也暗示了时间是很晚了，也就是下半夜时间。再看夜空，“玉衡指孟冬，众星何历历。”北斗横转，那由“玉衡”“开阳”“摇光”三星组成的斗柄（杓），正指向天象十二方位中的“孟冬”，闪耀的星辰，更如镶嵌天幕的明珠，把夜空辉映得一片璀璨。一切似乎都很美好，包括那披着一身月光漫步的诗人。在中国古代，人们都是根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。据金克木先生解说，“孟冬”在这里指的不是初冬节令（因为下文明说还有“秋蝉”），而是指仲秋后半夜的某个时刻。此时此刻诗人还在月下踽踽步，说明诗人心神不宁，胸中缠绕着忧愁。 诗人默默...