日语专业顶岗实习周记 实习周记 1 临近毕业的最后半年，是我们真正实习生活的开始，是汇报我们这三年来在学校学习成果的开始，是步入社会大展宏图的开始……参加了多场的招聘会、面试了多家的公司、衡量了多方面的因素，我选择了这家公司开始我的实习生涯
怀着兴奋、激动地心情，早早的踏上上班的公车，呼吸着清晨新奇的空气，向往着新的一天
来到公司陌生的环境、陌生的人和事，让我感觉有点拘谨，努力让自己的微笑减少言语上的笨拙
第一天并不像我想象的那样，由人事经理带我们熟悉公司的环境，结识新的同事
大家似乎都很忙，可能现在是业务的旺季吧
实习的第一周，并没有像我们想象的那样，有什么业务性的工作让我们着手
我们只是简单的分配到一些事务性的工作，如整理文档、记录一些旧的文案等等
然后利用中午休息的时间结识了一些新的同事，熟悉了公司的环境
这时才真正体会到了理想与现实之间的差距
但是,很快的,心里的小失落就被工作的繁忙给填补了
经过了一个礼拜的实习,我也渐渐地开始从事一些公司需要的文件翻译
当然,那些与日企之间的业务合同了什么的还是不可能经过我这样的"菜鸟"的手的
我翻译的只是一些公司要提供给对方的我们的资格认证等的文件,还有一些礼节性的文件
由于这些东西基本都是可以套用格式的,所以也没有什么太大的压力,只要仔细去做了,就还是很简单的
但是更多的时候依旧还是在做内勤的一些杂活
虽然有些灰心,但是相对于公司其他一些非本科的还要下厂房进行厂房线上实习的实习生来说,已经算是受到照顾的了
而且这个应该也是所有的实习生要走过的一条必定之路吧
所以也抱怨不了什么
只是尽力做好自己的本分工作,多向那些前辈问问,多学学,希望可以尽快地进入真正的实习状态
当然,间或的一两个时候还是依旧有真正派上用场的时候
在进公司一个多星期的时候,一个日企客户突然打来咨询电话
由于没有其他人可以接,我就硬着头皮接了
虽然有点磕磕绊
