《晴天有时下猪》(31 页)Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。*摘自《小书房社区》,网友莫音分享晴 天 有 时 下 猪[日]矢玉四郎 著 彭懿 译1 日记不是给别人看的东西 我叫畠山则安。三年级三班。外号“十元便宜货”。我最自豪的一件事，就是每天记日记。我是从二年级开始记日记的。那年暑假，班主任和子老师教我开始记日记。我一天也不拉，还配上了插图。第二学期，我把日记带到了学校，被和子老师夸奖了一番：“写得好，十元便宜货。要是这么坚持下去就好啦！”现在，我要是有一天没记日记，就坐立不安，连觉都睡不着。和子老师曾这样对我说：“日记，不是给别人看的东西哟！所以，下次不要让老师看了。不过，可要记些真的事。不光是记好事，失败的事啊、错的事啊，全都要一字不漏地记下来。字写错了，能用橡皮擦掉，但那天发生的事情，却是用橡皮擦不掉的吧?不要不好意思。更不要作假，要正视自己。这才是记日记的目的。 那样的话，别人就不叫你‘十元便宜货’了，至少能涨到一百元左右了!”可我有时一边记日记、一边会脸发红。恨不得用铅笔乱涂一气。比方说，记了下面这样的事情的时候。5 月 26 日 星期二 雨转晴放学回家的路上，水洼没跳过去，掉到了水里。泥水溅到了疖子晴子的裙子上。疖子生气啦，用雨伞敲打我的书包，喊我：‘十元便宜货。’我泼了疖子一身泥水，逃啦。疖子晴子这个傻瓜！疖子肿得高高的！疖子晴子不是真的名字。真的名字叫小关晴子。但这是个真的外号，不是瞎说。像和子老师说的那样，我把那天发生的事。如实地记了下来。可是，有一天，冒出一件叫人担心的事来。对谁也没有说过的事，妈妈却知道了。她这样说：“小关，是个什么样的孩子？挺厉害呢!则安，输给了女孩子可不行哟！嘿嘿嘿……疖子晴子……”我觉得有点奇怪。这件叫人脸红的事情，我没对任何人说过啊！是疖子说的吗?不可能，妈妈根本就不认识疖子。怪了……为了不让别人看。我把日记放在了桌子的抽屉里面。也有的时候，桌子会被人翻得乱七八糟。但我以为是妹妹阿玉干的，没在意。因为阿玉还不识字。尽管如此，我还是受到了打击……是许多天之后的事情了。一放学，我就直接回家来了。“我回来了！”大喊了一声，却没人应声。进屋一看，妈妈正坐在我的桌子前面。我回来了，她竟没有发现。“咯咯咯……”一边发出声音，还一边哆嗦着肩膀。是在哭吗?我悄悄地凑过去一看，是在笑。妈妈正在读我的日记。一股血冲上了脑门...
