阿拉伯数字传入中国的历史及其名称的产生和演变

阿拉伯数字传入中国的历史及其名称的产生和演变作者：黄河清来源：《中国科技术语》2025 年第 05 期 摘 要：东阿拉伯数字早在元代就已传入中国，而西阿拉伯数字，即现在使用的阿拉伯数字，约于 17 世纪早期由来华耶稣会士传入中国。尽管阿拉伯数字已经引进，但一直没有被广泛使用，到 19 世纪后期才慢慢推广。有关阿拉伯数字的汉语名称虽然早在 1642 年就已经出现了，但后来又产生了许多名称，其中包括 20 世纪 10“”年代产生的 阿拉伯数字 ，这个名称沿用至今。 关键词：数字;阿拉伯数字;汉字数字;太西氏十字;数学;推行 中图分类号：O1;N04 ;文献标识码：A ;DOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2025.05.014 When Were the Arabic Numerals Introduced to China？//HUANG Heqing Abstract：The Eastern Arabic numerals were introduced to the China in the Yuan Dynasty ，and the Western Arabic numerals ， i.e. ， Europeanstyle Arabic numerals ， were introduced to China by the Jesuits in the early 17th century. Although the Arabic numerals have been introduced ， they have not been widely used ， and they will not be implemented until the late 19th century. The Chinese name for Arabic numerals appeared in 1642 ， there have been many names ， including the “Alabo shuzi” （Arabic numerals ） produced in the 1910s. This name is still in use today. Keywords：numeral; Arabic numerals; Chinese numerals; mathematics; practice 一 引 言 —阿拉伯数字，也叫印度阿拉伯数字（HinduArabic numerals）。它最先是公元 6 世纪在印度发明的。后来传到了阿拉伯，在那里这种数字的字体有了变化，成为东阿拉伯数字（Eastern Arabic numerals）①。到了 13 世纪初，东阿拉伯数字经北非传入欧洲。在欧洲，这种数字又发生了变化，其印刷体也逐渐改成了拉丁字体（Latin script），最后进展成西阿拉伯数字（Western Arabicnumerals）。西阿拉伯数字基本上就是现在我们所使用的阿拉伯数字：1、2、3、4、5、6、7、8、9、0[1]。 那么我们现在所使用的这种阿拉伯数字是什么时候传入中国的？有关它的汉语名称是什么时候产生的？本文试做一些探讨。 二 阿拉伯数...