“被”字句、“因”字句、“为”字句的相互转换讨论“被”字句、“因”字句、“为”字句的相互转换讨论 【摘要】本文以“被”字句、“因”字句和“为”字句为讨论对象，讨论了它们之间可以相互转换的条件。 【关键词】“被”字句 “因”字句 “为”字句 转换 一、被”字句和“因”字句的相互转换 “被”字句可以转换成“因”字句。例如： （1）贺氏兄弟……，被田福贤安排的几位官员和绅士缠住而不得出门。《白鹿原》 →贺氏兄弟……，因田福贤安排的几位官员和绅士缠住而不得出门。 （2）……猪照样被白狼吮咂了血浆而死了。《白鹿原》 →……猪照样因白狼吮咂了血浆而死了。 句 1 中的结果事物是“贺氏兄弟”，结果动作是“不得出门”，“贺氏兄弟”在“田福贤安排的几位官员和绅士缠住”的作用下产生了“不得出门”这样的结果，转换成“因”字句后，此句仍能成立，因果要素之间的组合排序也没有发生变化。句 2 中的结果事物是“猪”，结果动作是“死了”，原因事物和原因动作是“白狼吮咂了血浆”，此句也可以转换成“因”字句。 一般来说，一般的“被”字句一般都不能转换成“因”字句。例如： （3）父亲白嘉轩也被大家折腾得精疲力尽。《白鹿原》 →*父亲白嘉轩也因大家折腾（而）得（而）精疲力尽。 部分“因”字句可以转换成同类型的“被”字句，例如： （4）他因她的善良而感动了。《白鹿原》 →他被她的善良感动了。 “因”字句中的结果事物是“他”，原因事物是“她的善良”，原因事物中隐含了一个原因动作，即“感动”，这句话表现的因果关系应该是：“因为她的善良（感动了我），所以我感动了。”原因动作与结果动作相同隐而未现。结果事物与隐含的原因动作之间具有受事和动作的句法语义关系，可以转换成“被”字句。假如不满足这个条件，转化就不成立。例如： （5）我们……就因打胜了才撤。《白鹿原》 →*我们……就被打胜了才撤。 句 8 中的原因动作是“打胜了”，结果事物是“我们”，“我们”与“打胜了”不具有受事和动作的语义关系，而是施事和动作的语义关系。 二、“被”字句和“为”字句的相互转换 只有少量的“被”字句能转换成同类型的“为”字句，其转换条件是该“被”字句中的原因动作和结果动作相同，而且是心理动作。例如： （6）朱白氏倒真的被侄女感动了。《白鹿原》 →朱白氏倒真的为侄女感动了。 假如不能满足上述条件，“被”字句不能转换成相应的“为”字句。例如： （7）你...
