合同的种类及英文名称规范翻译一、我国合同法第9章到第23章就合同种类做了概况：买卖合同salecontract电、水、气、热力供应合同contractsforsupplyofpower,water,gasorheat赠与合同gifyconrract借款合同contractforloanofmoney租赁合同leasiingcontract融资租赁合同financialleasingcontract承揽合同work-for-hirecontract建设工程合同contractforconstructionprojects运输合同carriagecontract技术合同technologycontract保管合同safe-keepingcontract仓储合同warehousingcontract委托代理合同agencyappointmentcontract委托合同tradingtrustcontract行纪合同和居间合同brokeragecontract二、但是在实际合同工作中，我们见到的合同、协议远不止这些，还有：劳动合同labourcontract保密协议confidentialityagreement竟业禁止协议non-competeagreement人事代理协议humanagencyagreement遗赠抚养协议legacy-supportagreement离婚协议divorceagreement收养协议adoptionagreement商品房买卖合同contractofsaleforcommodityhouse土地使用权出让、出租、转让合同contractforassignment,leaseandtransferoftherighttotheuseofland抵押合同mortgagecontract贷款合同loancontract物业管理合同propertymanagementcontract建筑工程建设安装承包合同constrctionengineeringandinstallationcontract采购合同purchasecontract运输合同carriage/transportation/forwardingcontract进出口合同importandexportcontract补偿贸易合同contractforcompensationtrade供应合同supplyagreement技术服务合同technicalservicecontract技术咨询协议technicalconsultingagreement技术开发协议technicaldevelopmentagreement技术转让协议technicaltransferagreement许可协议licensingagreement保险合同insurancecontract提存协议secrow/depositagreement服务合同serviceagreement风险投资管理协议venturecapitalmangementagreement合伙协议partnershipagreement股权转让协议sharetransferagreementAgreementonassignmentofequityinterests和解协议compositionagreement法律顾问协议employmentcontractforlegalconsultant合资企业合同jointventurecontract公司设立备忘录memorandumofincorporation备忘录（合作备忘录）memorandum公司设立协议ariclesfoincorporation公司设立章程articlesofassociation意向书letterofintent意向性协议，框架性协议headsofagreement初步协议preliminaryagreement三、按照行业性质分，还有：劳动人事方面包括：劳动合同（laborcontract）、保密协议（confidentialityagreement）、竞业禁止协议（non-competeagreement）、人事代理协议（humanagencyagreement）；不动产方面包括：商品房买卖合同（contactofsaleofcommodityhouses）、租赁协议（tenancyagreement）、土地使用权出让、出租、转让合同（contractforassignment，leaseandtransferoftherighttotheuseofland）、抵押合同（mortgagecontract）、贷款合同（loancontract）、物业管理合同（propertymanagementcontract）、建设工程承包、安装合同（contractforconstructionengineeringandinstallationofproject）；服务类包括：技术服务（technicalserviceagreement）、咨询(technicalconsultantagreement)、开发（technicaldevelopmentagreement）、转让（technicaltransferagreement）、许可协议（licensingagreement）、代理协议（agencyagreement）、保险合同（insurancecontract）、融资协议（financingagreement）、风险投资管理协议（ventrurecapitalmanagementagreement）、法律顾问协议（employmentcontractforlegalconsultant）；公司方面包括：合资企业（jointventurecontract）、章程（articlesofassociation,corporatebylaw）、合伙协议（partnershipagreement）、股权转让协议（agreementonassignmentofequityinterests）、和解协议（compositionagreement）；物流方面包括：买卖合同（salescontact）、采购合同（purchasecontact）、运输合同（carriagecontact）、进出口合同（importandexportcontact）、仓储保管合同（warehousingandsafe-keepingcontact）、补偿贸易合同（contactforcompensation）人身方面包括：遗赠抚养协议（legacy-supportagreement）、离婚协议（divorceagreement）
