英中贸协演讲致辞[五篇范文]VIP免费

英中贸协致辞[五篇范文]第一篇：英中贸协致辞messageofcongratulationsfromh.e.ambassadorliuxiaomingtothecbbc’sfourthannualchinabusinessconference刘晓明大使致英中贸协第四届“中国商业大会”的贺辞lordsassoon，friendsfromthebritishbusinesscommunity，尊敬的英中贸协主席沙逊勋爵，英国工商界朋友们：iamhappytojoinyouviavideoandsendyoumywarmestcongratulationsontheopeningofthecbbc"sfourthannualchinabusinessconference.iwishyouallgreatsuccessinyourdiscussions.thoughphysicallyihavetobeinchinaonofficialbusiness，iamwithyouinheartandmind.由于我因公务回国，今天无法亲临现场出席英中贸协举办的第四届中国商业大会，特此通过视频对大会的召开表示热烈祝贺。2016istheopeningyearofchina"s13thfiveyearplan.itisalsotheopeningyearofthe“goldenera”ofchina-ukrelations.boththesedevelopmentsprovideasuperbfocus：–itmeanschinaandtheukcancoordinateourrespectivedevelopmentstrategiesforwin-windevelopment.–itpointsuphowtimelyitistoholdthischinabusinessconference.2016年是中国“十三五”规划的开局之年，也是中英关系“黄金时代”的开局之年。今年的大会聚焦中英两国如何协调各自发展战略、谋求共赢发展，可谓适逢其时。chinaisnowatacrucialstageofeconomictransitionandupgrading：–chinaisrunningamostchallengingcourse.–forchina，thisisthelastyettoughestmileleadingtothegoalofbuildingamoderatelyprosperoussociety.–despitethedifficultiesandchallengeswearefacing，thedevelopmentpotentialandopportunitiesinchina"seconomyremainh第1页共12页ugeanduntapped.–thetrendisturningforthebetter.–andthefutureofchina"seconomyispromising.the13thfiveyearplanoffersfivekeydevelopmentconceptsthatmapoutchina"sdevelopmentinthenextfiveyears.theseinclude：–innovation.–balancedgrowth.–greeneconomy.–opening-up.–andinclusivedevelopment.goingforward，chinawilltranslatethesefivedevelopmentconceptsintohighlyfocusedefforts：–wewillpressaheadwithstructuraladjustment.–wewillmoderatelyexpandoveralldemand.–wewillenhancethesupplysidereform.–andwewillshifttoinnovation-drivendevelopmentfromtheresource-intensiveorinvestment-ledgrowthmodels.withtheseefforts，chinawillaccelerateeconomictransitionandupgrading.chinawillimprovetheeconomicstructure，createneweconomicenginesandbuildupnewdrivingforcesforgrowth.in2016，thechineseeconomywillprogresssteadilyandshowpromisingprospects.中国正在经历经济转型升级的关键期和全面建成小康社会的攻坚期，面临的困难和压力不小，但中国经济发展潜力和机遇巨大，发展势头继续看好，前景光明。“十三五”规划为中国未来五年发展提出创新、协调、绿色、开放和共享五大发展理念。我们将秉承这五大发展理念，坚定不移地推进经济结构调整，适度扩大总需求，加强供给侧结构性改革，从要素驱动、投资驱动转向创新驱动发展。2016年，中国转型升级步伐将进一步加快，经济结构将进一步优化，经济增长动力将进一步转换，新的增长动能将进一步积聚，中国经济将稳中有进，稳中向好。forbritishcompanies，thereareimmenseopportunitieslinkedtochina"ssustainablegrowth.thatmeansopportunitiesbothinchinaandintheuk：–youwillseechinagrowintoanevenlargerexportmarket.–thatmeansamoreprofitableinvestmentdestination.–yourtechnologyandintellectualpropertyrightswillbebetter第2页共12页protectedandgenerateincreasingbenefits.–youwillenjoygreateropening-upinchina"sservicesector.–theseareasincludefinance，healthcare，culture，telecommunication，andcommerciallogistics.–youwillseefurtherreformoftheforeigninvestmentregulation.–thiswillhappenwithenhancementofthefour"freetradezones"thathavebeensetupastestfields....