河北建筑工程学院毕业设计外文资料翻译院别：经济管理学院专业：工程管理班级：管141学生姓名：李赛学号：20143100102外文出处：JOURNALOFCONSTRUCTIONENGINEERINGANDMANAGEMENT附件：1、外文原文；2、外文翻译译文建设项目安全管理的概念化RizaYosiaSunindijo博士.D.1；PatrickX.W.Zou博士.D.2摘要：在建设项目中，管理团队需要对安全管理进行概念化，以培育一种强大的安全文化。本研究的目的是探讨什么是项目管理人员的概念技能，以及如何在建筑安全的背景下开发和应用这一技能。为实现这一目标，编制了一份概念技能问卷，并加以验证，并用于收集数据，其中收到了273套有效答复。对收集到的数据进行因素分析发现，概念技能的两个组成部分对建筑安全很重要：远景控制、范围界定和集成。在此基础上，利用结构方程建模(SEM)方法，推导和分析了概念技能对施工安全的影响。结果表明，概念技能有助于项目管理人员执行安全管理任务，从而促进了现场安全环境的形成。随后，对经验丰富的人员进行了访谈，以确认教育和培训的结果，并提出技能发展方法，包括终身学习、实践中的学习、内在动机和具体的培训方案。从理论上讲，本研究通过提供经验证据，证明概念技能对提高建筑安全的贡献，从而提高了现有的概念技能知识体系。实践表明，施工组织认识到项目管理人员的概念技能在施工安全管理中的重要性，并为他们提供相应的培训机会，以提高施工安全管理水平。编号：10.1061/(ASCE)CO.1943-7862.0000711.©2013年美国土木工程师协会。CE数据库标题：施工管理；项目管理；人事管理；职业安全。作者关键词：概念技能；施工安全；项目管理人员；安全气候；安全管理任务；劳动和人事问题。引言劳动密集型建筑业被认为是世界上最不安全的工业部门之一(健康与安全展览会2009；林加德和罗林森2005年；澳大利亚安全工作2011年)。许多发达国家通过使用系统、标准和技术，在安全方面取得了显著的进步，但这些发展对安全性能的影响已经达到了一个平台状态，不足以进一步提高安全性(瓦格纳，2010年)。最近的研究转向了安全文化的发展。只有平衡安全管理的科学(系统、标准和技术)和艺术(人的因素)之间取得平衡，才能实现强大的安全文化。安全管理(McGeorge和Zou，2013年)。无论一个过程或复杂的管理系统是多么自动化，人们仍然是过程或系统的一部分(林加德和罗林森，2005)。因此，建筑安全重新搜索和管理战略也应侧重于安全的人的方面，以进一步改善安全(Glendon等人，2006年；理性2000年；Sunindijo和邹2012a)。项目管理人员，如施工经理、项目经理、工地经理、工程师和监理人员，在安全管理艺术中发挥着重要作用。他们有责任执行相关的安全任务，并领导具有不同背景和期望的其他项目利益相关者维护安全(Dingsdag等人，2006年；Sunindijo和Zou，2012a)。为了履行这些安全角色，项目管理人员必须具备一定的管理专长，其中相关技能被认为是关键技能(Goodwin1993；Katz1974；SamsonandDaft2009；Sunindijo和Zou，2011年)。然而，尽管如此，很少有经验证据显示概念技能对建筑安全性能的影响。因此，本研究的目的是为建筑工程中概念技能在安全管理中的作用提供实证依据。为了达到这一目的，本研究通过问卷调查收集定量数据，并采用因子分析的方法来识别代表或表现相关技能的项目和成分。然后讨论了概念技能各组成部分之间的相互关系以及它们对建筑安全管理的影响。此外，还采用定性方法确定定量结果，并确定概念技能发展方法。建筑安全与概念技能的理论关系建筑安全管理任务与安全气候安全是一个管理团队在分配资源和执行组织政策方面具有优势的问题，它对组织的成功起着关键作用。管理人员必须愿意为员工的安全承担责任，并必须将安全视为做生意的一个组成部分。（Dingsdag等人2006年)将安全管理任务描述为项目管理人员为提供安全领导而开展的一项可确定的活动、行动或过程，并1澳大利亚新南威尔士州悉尼新南威尔士大学建筑环境学院讲师(相应作者)。电子邮件：r.sunindijo@unsw.edu.au2建筑和建筑管理教授，商业、政府和法律学院，堪培拉大学，堪培拉第2617号法案，澳大利亚；长沙，中国土木工程学院兼职教授。...
