专业英语原典翻译题目:福利和社会资本发展的儒学方法研究姓名:徐玲专业:工商班级:工商N092学号:2009451090113指导教师:朴基成2011年12月22日福利与社会资本发展的儒学方法研究LiliZhaoandJulietRoperDepartmentofManagementCommunication,WaikatoManagementSchool,UniversityofWaikato,Hamilton,NewZealand摘要主旨—本文的目的是讨论和展示西方在新兴的个人主义和市场竞争背景下出现的企业社会责任概念与中国儒家的传统价值观之间的协同作用,适用于管理实践
设计/方法论/方法—本文的主要理论观点
它借鉴了来源于中国的一个大型国有企业集团为了演示模型而深入研究得到的采访资料,被誉为现代儒家的创业精神
调查结果—坚持儒家价值观在受访的经理和员工上被证明
然而,中国的管理者们随着他们进入国际市场也会进行一些改革实践
同时,作为西方管理者,越来越多地寻求增加他们的社会资本,很显然,中国和西方的管理人员可以相互学习借鉴
研究的局限性/影响—本文中借鉴的示例来自一个国有企业
迹象显示,规模较小的中国民营企业积极采用建立在竞争性个人主义的市场模型,需要进一步的研究开发比较
实际意义—本文提出混合模式的企业管理,它结合了西方和儒家这两方面为基础的管理风格被证明成功的构建了社会资本,它还表明,根本的改变,需要通过商业学校教学
社会意义—本文敦促一个更集体的建立在信任及关注雇员和社会福祉的管理观
迹象表明,增加福利生成更具凝聚力、生产力和幸福的社会
创造性/价值—面试数据的介绍为儒学价值观对于现代中国企业的实践提供了独特的见解
关键词公司社会责任儒学思想现代儒家企业员工福利社会资本管理者中国文章类型研究论文引言可持续性发展问题和企业社会福利建设(CSR)逐渐出现在商业议事日程中