消防演习预案翻译VIP免费

消防应急演练方案为了确保生产安全和施工人员人身安全，有效预防施工现场发生类似火灾事件，特组织此次建筑工地消防演习。一、演习目的：施工现场存在火灾隐患的设备主要有电焊机、木工锯及配电箱等，可能出现火灾的情况有以下几种：1、现场易燃品较多（模板、木屑、木工棚、草帘、等）；2、作业现场用电负荷大，易发生用电火险；3、部分工人消防意识不强，消防技能差。EmergencyFireDrillProgramThisconstructionsitedrillaimstoensurethesafetyofproductionandtheworkers,toeffectivelypreventtheoccurrenceofthesimilarfireonjobsite.I.Purposes:Themainequipmentspotentialtocausefireonthesiteareelectricwelders,carpenter’sawanddistributionbox,etc.Followingarethefirepossibilities:1.Therearelotsofinflammablecargos(formwork，sawdust,woodworkershed,strawcurtain,etc);2.Theelectricfireispotentialfortheheavyelectricalloadintheoperatingsite.3.Someofourworkersarelackoffiresafetyawarenessandfiremanship.因此本次消防演练的目的在于普及消防知识及灭火设备的操作技能，提高现场操作人员救火救灾、自防自救能力，促进我项目部消防安全管理水平，有效遏制重大火灾事故发生。二、消防演习应注意的工作：1、消防演练时应态度严肃认真，确保演习的真实感。2、参演消防人员注意灭火器的使用方法及喷射方向。3、听从指挥，注意人身安全，避免发生安全事故。4、发生火灾后，由保安安排人员疏散。Therefore,thisdrillaimstopopularizetheknowledgeoffirecontrolandtheskillsinusingfireextinguisher,toimprovetheworkers’skillsinfirefightingandselfrescue,todeveloptheourproject’smanagementinfireprecaution,toeffectivelyavoidseriousfireaccident.II．Pointsforattention:1.Ensuretherealnessofthedrillwiththeattitudeofbeingseriousandconscientious.2.Attentionmustbepaidtotheproperapplicationoffireextinguisheranditsrightextinguishdirection.3.Obeythedirectionsofthesupervisortoavoidrelevantdangersandpersoninjures.4.Followtheevacuationinstructionsofthesecuritywhenfirebreaksout.三、参加演习的单位：恒天然、仲量联行、唐山理工、南通二建。四、演习地点：见附件（1）五、演习部位使用着火源：木柴加少量汽油燃烧作为着火源六、演习动用的消防设备及材料：1、干粉灭火器4个、铁锨4把、绝缘钳一把。2、木材，放燃烧物的铁桶一个。III．Companiesparticipatedinthedrill:Fonterra,JLL,TangshanLigong,NT2J.IV．Siteofthedrill:seeappendix(1)V．Sourceofignitioninsite:woodswithalittlegasoline.VI．Fire-equipmentandstuffsneededindrill:1.4drypowderextinguishers,4spades,ahandfulinsulatedpliers.2.somewood,apailforinflamer.七、演习组织机构及任务：总指挥组长陈卫兵火灾发生时，要沉着冷静，迅速组织灭火组、疏散抢救组、保卫警戒组。按预案所分配职责和任务迅速报告火副组长汪东成员陈茂情，开展灭火，疏散被火围困人员，抢救伤员和财物等救援工作，妥善处置火灾现场易燃易爆的危险物品，落实好安全警戒工作，保护好火灾事故现场。扑灭火灾后，组织调查火灾原因，查处火灾事故责任，全面落实防火措施，消除火灾隐患，积极恢复施工生产。王秋月孙汉臣潘世林VII.Drillorganizationsandtasks:CommanderinchiefGroupleaderChenweibingKeepcalmandrapidlyorganizeagroupforfirefighting,agroupforevacuationandrescue,agroupforsecurityandguard.Reportandextinguishfire,evacuatepersonneltrappedinfire,rescuetheinjured,savetheproperty,perfectlyhandletheinflammableandtheexplosiveatthesceneofthefire,makesurethesafetyinthefiresiteareguaranteedandprotectthesceneoffireaccordingtothedutiesassignedbytheprogram.Asfireextinguished,aresearchonthecauseandresponsibilityoffireshouldbedone,in-the-roundfireproofingmeasuresshouldbecarriedout,removeanyhiddenfiredangerandpositivelyVice-groupleaderWangdongmember...