有用法律英语中英对照版民事civil民事civilaffairs;affairsrelatingtocivillaw民事上的占有civilpossesion民事上的没收civilforfeiture民事上诉civilappeal民事主体civilsubject民事法律关系civillegalrelationship民事活动activityrelatingtocivillaw民事纠纷civildispute民事客体civilobject民事原告civilplaintiff民事被告civildefendant民事指控civilcharge民事案件civilcase民事过失civilnegligence民事责任事故accidentinvolvingcivilliability民事补偿civilremedy民事诉讼civilaction民事损害civilinjury民事债务civildebt民事管辖civiljurisdiction民事制裁civilsanction民事审讯civiltrial民事调解civilmediation民事罚款civilpenalty民事权利争议disputeconcerningprivaterights民事权利剥夺deprivedofprivaterights民事权利恳求civilclaim民事权利变更alternationofprivateright民政civiladministraion民事权利与责任civilrightandliability民事权利civilright人身权利jurapersonarum;rightsoftheperson人格权rightofpersonality上诉权rightofappeal不受时效限制权imprescriptibleright立遗言权righttomakeawill合法权利legalright共有权communaltenure求偿权recoupment;recourse居住权rightofhabitation使用权rightofuse委任权powerofpocuration财产权proprietatis;propertyright财产让与权benefitofcession起诉权rightofaction采光权rightofancientlights专用权solerightofuse专有权exclusivepower专利申请权clailmofpatentapplication控告权rightofcomplaint辩论权rightofreply解释权righttointerpret经济权利economicright债的恳求权debtclaim监护权guardianship选择权rightofchoice转卖权rightofresale（当事方为进展仲裁或接受国际法院的管辖权而签订的）协议compromis:aspecialagreementbetweenStatestosubmitaparticularissueeithertoanarbitraltribunalortotheInternationalCourtofJustice事实上defacto:existingasamatteroffactratherthanofright法律上dejure:asamatteroflegalright按照公允及好心的原那么exaequeetbono:asaresultoffairdealingandgoodconscience出于好心的exgratia:doneasamatteroffavour(Anexgratiapaymentisonenotrequiredtobemadebyalegalduty.)依职权而自然获得exofficio:byvirtueofholdinganoffice事后的；溯及既往的expostfacto:byasubsequentact(describinganylegalact,suchasastatute,whichhasretrospectiveeffect)主动的，自愿的expropriomotu(exmeromotu):ofhisownmotion不可抗力forcemajueure(法语):irresistiblecompulsionorcoercion强迫法juscogens(iuscongens):coercivelaw;aruleorprincipleininternationallawthatissofundamentalthatitbinsallstatesanddoesnotalloanyexceptions万民法，万国法，国际法jusgentium:thelawofpeople;internationallaw法无明文不处分nullapoenasinelege:nopenalty(punishment)withoutalaw法无明文不为罪nullumcrimensinelege:nocrimewithoutalaw条约必须遵守原那么pactsuntservand:apactisnottobesurrendered(agreementsaretobekept)本身，本身；本质上perse不受欢迎的人（personnagrata受欢迎的人）personnanon-grata初步的，外表上的primafacie:atfirstappearance;onthefaceofthings情势变迁原那么rebussicstandibus:changeofcircumstances无主物resnullius:anassetsusceptibleofacquisitionbutpresentlyundertheownershiporsovereigntyofnolegalperson未确定时日的sinedie:withoutadate越权行为（与intravires相对）ultravires(act)占据地保有原那么utipossidetisvLessonSix民事责任civilliability（信托法律网/.trustlaws编辑）不履行法律责任omission共同连带责任jointandseparateresponsibility完全责任fullliability侵权责任liabilityfortort连带责任jointliability财产责任propertyliability过失责任faultliability替代责任vicariousliability无限责任unlimitedliability单独责任solitaryliability道德责任moralobligation监护责任liabilityofguardian严格责任赔偿strictliability债转...
