云南民族大学毕业论文(设计)成绩评定表学院名称:云南民族大学专业:英语班级:英语三班学生姓名：朱晓蕊学号:20130840126；2017届论文题目:功能对等在英文歌曲歌词翻译中的应用;综合评定成绩:82良好指导教师评语：朱晓蕊同学按毕业论文写作要求进行了大量的资料收集和阅读后，认真撰写了毕业论文《TheApplicationofFunctionalEquivalencetoEnglishSongs’Lyricstranslation》。作者结合自身学习经验和所积累的专业知识，通过相关学科的综合研究，主要以案例分析、对比分析为研究方法，从普通中国听众的视角对英文歌曲译文进行分析，重点解读尤金.耐达的翻译理论在歌词翻译过程中的应用，并列举了很多实例，具有一定的应用价值。经与指导老师的多次交流后进行了认真的修改，并最终完成了论文。论文研究设计得当，采用的方法具有一定的可行性，表述语言基本流畅，论点明确，论文格式基本符合本科毕业生的论文规范。不足之处在于实例太多，而缺乏自己独到的分析与见解，论文中还存在少量语法错误。综合分析，评定该论文成绩为82分，良好。同意参加论文答辩。指导教师(签字)：2017年4月27日
