In1969,DARPA,aUSdefenceorganisation,developedawayforalltheircomputersto“talk”toeachotherthroughthetelephone
1969年,一个美国国防部的组织——DARPA研发出了一种办法,用电话线路把其所有的计算机连接起来使其相互“对话”
【巧解句构】该句中foralltheircomputerto“talk”toeachotherthroughthetelephone作way的定语
DARPA是AdvancedResearchProjectsAgency的缩写,意指(美国国防部)高级研究计划署
Itthenbecamepossibleforuniversitiestousethesystemaswell
就在那个时候,美国的大学也能够使用这种网络系统了
【巧解句构】aswellas与aswell同义,但常用来连接两具并列成分,可译为“除……之外;和”
强调第一个成分,连接两个主语时,谓语动词的数和第一个主语一致
如:YouaswellasIareright
我是对的,你也是对的
TheWorldWideWeb(theweb)isacomputernetworkthatallowscomputeruserstoaccessinformationfrommillionsofwebsitesviatheInternet
万维网是一种计算机网络,它允许计算机用户通过因特网从数百万计的网站上存取信息
【巧解句构】该句中含有一个that引导的定语从句,先行词为computernetwork
不定式短语toaccessinformationfrommillionsofwebsitesviatheInternet作computerusers的宾语补足语