1太tài上shànɡ老lǎo君jūn說shuì常chánɡ清qīnɡ靜jìnɡ經jīnɡ老lǎo君jūn曰yuē:大dà道dào无wú形xínɡ,生shēnɡ育yù天tiān地dì;大dà道dào无wú情qínɡ,运yùn行xínɡ日rì月yuè;大dà道dào无wú名mínɡ,长chánɡ养yǎnɡ万wàn物wù;吾wú不bù知zhī其qí名mínɡ,强qiánɡ名mínɡ曰yuē道dào
夫fū道dào者zhě:有yǒu清qīnɡ有yǒu浊zhuó,有yǒu动dònɡ有yǒu静jìnɡ;天tiān清qīnɡ地de浊zhuó,天tiān动dònɡ地de静jìnɡ
男nán清qīnɡ女nǚ浊zhuó,男nán动dònɡ女nǚ静jìnɡ
降jiànɡ本běn流liú末mò,而ér生shēnɡ万wàn物wù
清qīnɡ者zhě浊zhuó之zhī源yuán,动dònɡ者zhě静jìnɡ之zhī基jī
人rén能nénɡ常chánɡ清qīnɡ静jìnɡ,天tiān地dì悉xī皆jiē归ɡuī
夫fū人rén神shén好hǎo清qīnɡ,而ér心xīn扰rǎo之zhī;人rén心xīn好hǎo静jìnɡ,而ér欲yù牵qiān之zhī
常chánɡ能nénɡ遣qiǎn其qí欲yù,而ér心xīn自zì静jìnɡ,澄chénɡ其qí心xīn而ér神shén自zì清qīnɡ
自zì然rán六liù欲yù不bù生shēnɡ,三sān毒dú消xiāo灭miè
所suǒ以yǐ不bù能nénɡ者zhě,为wèi心xīn未wèi澄chénɡ,欲yù2未wèi遣qiǎn也yě
能nénɡ遣qiǎn之zhī者zhě,内nèi观ɡuàn其qí心xīn,心xīn无wú其qí心xīn;外wài观ɡuān其qí形xínɡ,形xínɡ无wú其qí形xínɡ;远yuǎn观ɡuàn其qí物wù,物wù无wú其qí