第1页共33页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共33页ABC教育培训学校外国文教专家聘用合同书ForeignStaffer’sEmploymentContractofABCTrainingschool甲方:ABC教育培训学校PartyA:ABCTrainingschool乙方:PartyB:本合同由ABC教育培训学校制定和印刷2017年版ThiscontractismadeandprintedbyABCTrainingschool2017Edition甲方：ABC教育培训学校（以下简称“甲方”）PartyA:ABCTrainingschool第2页共33页第1页共33页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共33页referredtoas“PartyA”)法定代表人：高文英LegalRepresentative:wenyinggao注册地址：内蒙古呼伦贝尔海拉尔金水岸一号写字层楼RegisteredAddress:thethirdfloor,jinshuianareahailerinnermongolia邮编：022108PostCode:022108乙方：（以下简称“乙方”）PartyB:______________________(hereafterreferredtoas“PartyB”)国籍：性别：Nationality:Gender:______________护照号码：出生日期：年月日PassportNo.:______________DateofBirth:______________在华通讯地址：PermanentAddressinChina:______________________________邮政编码：_________PostCode:_________国外住所地通讯地址：PostalAddressforOriginalDomicile:______________________邮政编码：_________第3页共33页第2页共33页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共33页PostCode：_________电子邮箱：_________EmailAddress:____________电话：_________传真：_________Tel.No.:_________FaxNo.:_________根据中华人民共和国法律、法规，双方在平等、自愿、协商一致的基础上签订本聘用合同。甲、乙双方的权利和义务由本合同中约定，双方确认已经充分理解，并且将完全履行合同的任何条款。除非乙方在订立合同当时明确表示保留或者取消，否则乙方放弃任何针对本合同条款的抗辩权。TherightsandobligationsofPartyAandPartyBareestablishedintheContract.BothPartiesconfirmtheyfullyunderstandandwillimplementcompletelyanyprovisionsintheContract.UnlessPartyBexplicitlyexpresseshisreservationsoverandhiswishtocancelcertainprovisionswhenmakingtheContract,PartyBwaiveshisrightofdefenseonanyoftheprovisions.一、合同期限ChapterI.ContractTerm第一条Article1.第4页共33页第3页共33页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共33页1.1本合同期限自2017年9月3日起，至2018年9月3止。TheContractcoversthetermfrom3dayofSept.,2017to3dayofsep.2018.1.2本合同规定乙方的试用期为1个月，自2017年9月102017年10月10日止。TheprobationaryperiodforPartyBisonemonth,startingfrom1dayofSept.10,2017to30dayofSept.10,20171.3甲方可根据乙方的实际工作能力和表现决定是否缩短试用期。试用期内任何一方可依法书面通知对方解除本合同。PartyAwilldecidewhetherornottoshortentheprobationaryperiodbaseduponPartyB’sprovedcapacity.Duringtheprobationaryperiod,eitherPartycanterminatetheContractuponinformingtheotherPartyinawrittenformaccordingtolaw.1.4试用期内乙方有不符合甲方录用标准的行为，由于乙方故意隐瞒原因使甲方在试用期满后才得以知晓的，甲方有权按照试用期内解除本合同的规定解除与乙方的聘用合同，甲方不需向乙方支付经济补偿金。ShouldPartyBconductactsduringtheprobationaryperiodthatdonotmeetPartyA’srecruitmentrequirementsandPartyAdoesnotknowthemuntilaftertheprobationaryperiodbecauseofPartyB’sintentionaleffortstoconcealthem,thenPartyAhastherighttoterminatetheContractin第5页共33页第4页共33页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第5页共33页accordancewithprovisionsconcerningterminationoftheContractduringtheprobationaryperiodwithoutpayinganycompensationtoPartyB.二、工作岗位Chapter.JobDescriptionⅡ第二条工作岗位Article2.JobDescription.2....
