Unit3UnderstandingeachotherPartTwoTeachingResources第二部分教学资源●Section1AtextstructureanalysisofCulturaldifferenceI.AtreediagramofthetextII.AretoldversionofthetextMaLihastodoherhomeworkonculturaldifferences.Soshegoesonlinetochatwithothersandfindsomeinformationsheneeds.ShegetstoknowEnglishandAmericanpeoplehaveunbelievabledifferencesincultureeventhoughtheybothspeakEnglish.Forexample,theBritishmaybepuzzledwhenAmericanstalkaboutThanksgivingandthehugeturkeytheyeat.TherearedifferentreactionsintheWestandtheEastwhentheygetpresents.Westernersliketoopenthemassoonastheygetone.Thoughtherearesimilaritiesbetweenweddingtraditionsinthewest,therearealsodifferencesbetweendifferentwesterncountries.InItaly,guestsexpecttogetpresentsfromthenewly-wedswhiletheguestsareexpectedtogivepresentstothemintheUK.InBrunei,amaleguesthastositwiththebridegroomandtheothermenandafemaleguesthastobewiththebrideandtheotherwomeninadifferentarea.What’smore,ifyougotoBrunei,youshouldpointwithyourthumbinsteadofyourindexfinger.Youshouldn’twearyellow.Either.SorememberwheninRome,doastheRomansdo.用心爱心专心115号编辑CulturaldifferencetraditionpresentsweddingAmericaBritainWestEastItalyBritainBruneiliketalkingaboutThanksgivingandthehugeturkeytheyeatNotknowwhatThanksgivingisaboutopenapresentwhensomeonegivesyouonenotopenapresentatoncewhensomeonegivesyouoneThenewly-wedsareexpectedtogivetheirguestspresents.Ifapersongotmarried,hewouldexpectapresentAmanhastositwiththebridegroomandtheothermen.ThebrideandtheotherwomensitinadifferentareaNotwearyellow;TakeoffshoesbeforegoingintoahouseBruneiIII.TranslationofreadingandprojectReading文化差异马莉：嗨，大家好。我的名字叫马莉。我是个来自北京的女孩。今天我想跟大家聊—聊，尽量积累更多有关文化差异方面的知识，因为我要完成一个有关文化差异方面的家庭作业。瓦利德：嗨，马莉，我是来自文莱的瓦利德。这是—个非常有趣的话题。在我们文莱的这个学校里我们总是在体验文化差异，因为我们有几位以英语为母语的英语教师。其中一位来自美国，另外两位来自英国。虽然他们说的是同—种语言(只是带有不同的口音)，在文化方面却有着令人难以置信的差异。马莉：真的吗?瓦利德：是的，你可以从美国教师和英国教师各自的传统上发现文化差异的例子。我们的美国教师总是谈论感恩节和他们在感恩节上吃的大火鸡。每当谈到这个话题时他就格外兴奋。而英国教师就不知道对方在谈些什么，也不知道为什么要过感恩节。马莉：嗯，我也不知道。瓦利德：哦，感恩节当初与从欧洲迁居美国大陆的首批移民迁居后庆祝他们的第一个丰收有关。彼得：嗨，瓦利德，我发现你又在开讲座了!这次是什么话题呢?瓦利德：哦，你好，彼得。嗯，要是你在十分钟前就进入聊天室的话，你就知道我们在谈些什么了!我只不过是在告诉马莉有关文化之间的差异。彼得：嗨，马莉，见到你很高兴。我来自英国。我猜想瓦利德已经告诉你关于那位英国老师在期末典礼上一收到礼物马上就打开的事情了吧?马莉：不，他还没有说呢，不过，我的美国朋友杰克就是这么做的。彼得：嗯，西方人都是这么做的。当有人送给你一份礼物时，你不打它是很不礼貌的行为。我们喜欢看到对方对礼物的反应。我们觉得，不打开礼物的做法非常奇怪!嘿，你知道吗，尽管西方的婚礼传统有很多相似之处，如抛洒五彩纸屑，但不同的西方国家往婚礼方面也还是有差别的。一旦出错可能会非常尴尬!在意大利参加婚礼和在英国参加婚礼是不—样的。在英国，客人应该给新人礼物；而在意大利，新人要给来宾礼物作为纪念，让大家记住这个重要的日子。马莉：所以，说得更清楚一些，如果我在英国结婚，我会得到客人的礼物；而如果我在意大利结婚，我得给客人礼物。真有趣!在中国，我们总是大办筵席来庆祝婚礼。瓦利德：有意思!在文莱，如果男士参...
