个人所得税法(中英对照法条)VIP免费

IndividualIncomeTaxLawofthePeople'sRepublicofChina中华人民共和国个人所得税法PromulgatingInstitution:StandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongressDocumentNumber:OrderNo.22ofthePresidentofthePeople'sRepublicofChinaPromulgatingDate:08/30/1999EffectiveDate:08/30/1999ValidityStatus:RevisedRevisionHistory：AmendedforthethirdtimepursuanttotheDecisionoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongressonAmendingtheIndividualIncomeTaxLawofthePeople'sRepublicofChinaadoptedatthe18thMeetingoftheStandingCommitteeofthe10thNationalPeople'sCongressonOctober27,2005;amendedforthefourthtimepursuanttotheDecisionoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongressonAmendingtheIndividualIncomeTaxLawofthePeople'sRepublicofChinaadoptedatthe28thMeetingoftheStandingCommitteeofthe10thNationalPeople'sCongressonJune29,2007;AmendedforthefifthtimepursuanttotheDecisionoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongressonAmendingtheIndividualIncomeTaxLawofthePeople'sRepublicofChinaadoptedatthe31thMeetingoftheStandingCommitteeofthe10thNationalPeople'sCongressonDecember29,2007.颁布机关:全国人民代表大会文号:中华人民共和国主席令第二十二号颁布时间:08/30/1999实施时间:08/30/1999效力状态:已修订修订记录：根据2005年10月27日发布的全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国个人所得税法》的决定，此文件被第一次修订；根据2007年6月29日发布的全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国个人所得税法》的决定，此文件被第二次修订；根据2007年12月29日发布的全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国个人所得税法》的决定，此文件被第三次修订。Text正文OrderofthePresidentofthePeople'sRepublicofChinaNo.22TheDecisionoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongressonAmendingtheIndividualIncomeTaxLawofthePeople'sRepublicofChina,adoptedatthe11thMeetingoftheStandingCommitteeoftheNinthNationalPeople'sCongressofthePeople'sRepublicofChinaonAugust30,1999,isherebypromulgatedandshallenterintoforceasofthedateofpromulgation.JiangZeminPresidentofthePeople'sRepublicofChinaAugust30,1999中华人民共和国主席令第二十二号《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国个人所得税法〉的决定》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议于1999年8月30日通过，现予公布，自公布之日起生效。中华人民共和国主席江泽民1999年8月30日IndividualIncomeTaxLawofthePeople'sRepublicofChina中华人民共和国个人所得税法(AdoptedattheThirdSessionoftheFifthNationalPeople'sCongressonSeptember10,1980,revisedforthefirsttimeinaccordancewiththeDecisiononAmendingtheIndividualIncomeTaxLawofthePeople'sRepublicofChinaadoptedattheFourthMeetingoftheStandingCommitteeoftheEighthNationalPeople'sCongressonOctober31,1993,andrevisedforthesecondtimeinaccordancewiththeDecisiononAmendingtheIndividualIncomeTaxLawofthePeople'sRepublicofChinaadoptedatthe11thMeetingoftheStandingCommitteeoftheNinthNationalPeople'sCongressonAugust30,1999)(1980年9月10日第五届全国人民代表大会第三次会议通过根据1993年10月31日第八届全国人民代表大会常务委员会第四次会议《关于修改〈中华人民共和国个人所得税法〉的决定》第一次修正根据1999年8月30日第九届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国个人所得税法〉的决定》第二次修正)Article1IndividualincometaxshallbepaidinaccordancewiththeprovisionsofthisLawbyindividualswho,withorwithoutdomicilesinthePeople'sRepublicofChina,haveresidedinthecountryforoneyearormoreontheirincomegainedwithinoroutsideChina.Individualswhohavenodomicil...