第1页共21页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共21页摘要香格里拉（shangri-la）一词，意为心中的日月，英语发音源于康方言南路十语群体中甸的藏语方言。“香格里拉”一词早在一千多年以前藏文献资料中就有记载，汉语拼音字母音译转写作“xamgyinyilha”意为“心中的日月”。香格里拉一词的含义与中甸县古城藏语地名“尼旺宗”相一致。后来，“香格里拉”这一词汇被小说《失去的地平线》介绍引用后成为一个特有地名。关键词：香格里拉心中的日月失去的地平线第2页共21页第1页共21页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共21页AbstractShangri-la(shangrila)-aword,meaningheartchinked-out,EnglishpronunciationfromkangdialectsouthroadtenlanguagegroupsofTibetanzhongdiandialect."Shangrila"onewordinearlyoverathousandyearsagoTibetanliteraturehaverecords,theChinesephoneticalphabettransliterationturnxamgyinyilha"writing"means"heartchinked-out".AshangrilawordmeaningandancientTibetanplaces"nehemiahwasleavenedzong"consistent.Afterwards,""shangri-lathisvocabularyisnovellosthorizon"introductiontobecomeaspecialreferenceafterplacename.Keywords:shangri-laheartchinked-outTibetanlosthorizon第3页共21页第2页共21页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共21页目录引言香格里拉，以前很多人都知道仅仅是一个虚幻的世界，谁想要体味它，只有找来英国作家詹姆斯·希尔顿撰写的《消失的地平线》读一读，才能在想像中的香格里拉畅游一番。而今似乎用不着了，在我国有许多自称或俗称香格里拉的地方，其中不仅包括政府认定的云南省的香格里拉县和四川省的香格里拉乡，是否有香格里拉村尚不得而知。不过我知道至少还有一处，那就是怒江地区的丙中洛人，他们称自己居住的地方为香格里拉。第4页共21页第3页共21页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共21页有人认为英文中“Shangri-La”(香格里拉)源于藏语。理由是：英文“Shangri-La”是对藏语“Xamgyi’nyilha”的歪读或误读。小说的作者根据上个世纪初前后，欧美赴藏探险家的考察记，将藏语“Xamgyi’nyilha”转拼为英文的“Shangr-La”，故才在《消失的地平线》一书中出现了“Shangri-La”。“香格里拉”四个汉译字的读音，也很接近藏语的“Xamgyi’nyilha”的读音。所以中甸县，日瓦乡才更名为“香格里拉”，以此为县名和乡名。1．正文1.1香格里拉的文化背景第5页共21页第4页共21页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第5页共21页香格里拉是一种文明，是敬畏大自然的文明，是友爱一切众生的文明，是人与自然和谐相处的文明，是人与人宽容礼让的文明。正如经书中说的那样，香巴拉王国的人们，不仅享有优美如仙境的自然风光和丰沛的物质资源，人们还不执、不迷、不愚、不贪。一、蜚声海外公元1626年春季的一天，在葡萄牙南部小镇法鲁，传教士卡布莱尔在自己简朴的尖顶农舍里，仔细地将古朴的摇椅盖上防尘罩布，轻轻地拉上所有的窗帘，走出了狭长的门廊，他要翻越千座大山，走向东方，寻找香格里拉……公元1924年春季的一天，俄罗斯探险家尼古拉·罗列赫，把自己两层的木屋拆下来，锯成木材卖掉，戴上圆筒皮帽，来到印马斯克车站，他要跨越千条江河，走向东方，寻找香格里拉……公元1935年，同样是春季的一天，澳大利亚并不出名的美女作家勒古斯，怀揣花了100美元才办成的签证，来到布列瓦递港口，站在一艘巨大的木船夹板上，手里翻动着一张陈旧的中国地图，她要横跨千里大海，走向东方，寻找香格里拉……1924年的夏天，西伯利亚荒无人烟的戈壁沙漠中，一支驼队疲惫不堪地朝着东方缓慢移动，驼背上驮的是生命必需的水和实现目标的魂，尼古拉·罗列赫是这支队伍的领队。他们穿越了印度、俄罗斯、蒙古、中国的千条江河，万道山梁，历时5年，行程15500英里，寻找香格里拉。1930年他的专著《在香格里拉寻找新时代》出版了，并被翻译成英文、藏文、法文。...
