第1页共87页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共87页燃气专业分类词汇一．储气罐：1．Gasholder储气罐2.gasstorage煤气储存3．Gasholderstation储罐站4．Line-packing管道储气5．Quantityline-packed/line-pack(us)管道储气量6．Massstorage大量储气7．Above-groundstorage地面储气8．Storagecapacity/holdercapacity储气容量9.distirctholder/distributionholder(us)地区储气罐10.reliefholder缓冲储气罐11.water-sealedgasholder湿式储气罐12.belltypegasholder钟罩式储气罐13.guide-framedgasholder/columnguidedgasholder直升式储气罐；导柱式储气罐14.spirallyguidedgasholder(GB)斜升式储气罐/螺旋导轨式储气罐15.telescopicgasholder/multi-lifegasholder/multiplelife第2页共87页第1页共87页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共87页gasholder/multiplesectiongasholder(US)多塔节式储气罐16.additionoflife塔节升降17.valuepit阀井18.holdercut-off储气罐断流阀19.stand-pipewell/drywell竖管井20.inletoroutletwell/piers(entrance,exit)(us)进出口井21.commoninletandoutletpipe/riserpipe进出口共用管22.Liveseymanhole/Liveseyseal(us)（利夫西）入孔23.Livesetmanholecover/removablemanway(us)(利夫西)入孔盖24．Flexibleconnection活络接头25.tank水槽26．Above-grandtank地上水槽27．Undergroundtank/buriedtank地下水槽28．Inletandoutletpipepit/holderwithundergroundtank/pitholder(us)地下水槽式储气罐29．Annulartank环形水槽30．Dumpling水槽内原土第3页共87页第2页共87页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共87页31．Dishedbottom/curvedtank凸底32．Dishedtank/curvedtank盂形水槽33．Overflow/overflowdischarge(us)溢流管34．Bottomplates/tankbottom(us)底板/槽底35．Beddingsandcushion（砂）垫层36.holdertankshell水槽壁37．Tankbalcony/tanktopcurb(us)水槽上檐38．Topcurb罐顶加强圈39．Stiffeningcurb加强圈40.crown拱顶/罐顶41．Riseofcrown拱高42．Sidesheeting侧板43．Rows/rings圈板44．Butt-strap对接板45．Bottomcurb塔节底加强圈46．Verticalstay立柱47．Lift/section(us)塔节48．Cup/lute下挂圈49．Dip/grip上挂圈50Anti-freezer(GB)/holderheatingsystem(us)/holdHeater(us)防冻装置第4页共87页第3页共87页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共87页51．Cuprest/cupblock下挂圈垫块52．Diprest/griprest/dipblock上挂圈垫块53．Cupchannel/cupduct下挂圈槽钢54．Dipchannel上挂圈槽钢55.dipplate/dipskirtingplate上挂圈裙板56cupskirtingplate下挂圈裙板57．Weirplate堰板58．Cupping挂起59．Uncupping脱挂60．Heightindicator/levelindicator高度指示器61．Overfillingcontact高限报警触点62．Gasholderwithtrussedcrown/Gasholderwithcrownframing桁架式拱顶63．Crownframing拱顶构架64.tankframing/crownrest/crownsupport/Stationarycrownframing/interiorlandingplatform(us)/interiorlandingframe(us)拱顶托架65．Centrepillar/centrepier中心支架66．Kingpost桁架中柱67．Restblocks垫块68.guids/guiding导向装置第5页共87页第4页共87页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第5页共87页69．Verticalguides/verticalguiding垂直导向装置70.guideframe/guideframing导架71．Gusset节点板72．Windbracing风撑73．Purlin懔74．Cross-bracing十字支撑75．Cross-ties十字拉杆76．Guidecolumn/guidestandard(us)导柱77.guiderail导轨78.guidecarriage/gooseneck(us)导轮架79．Topcarriage顶层导轮架80．Bottomcarriage底层导轮架81.cupcarriage下挂圈导轮架82.dipcarriage/gripcarriage上挂圈导轮架83.flyinglift飞塔节84．Guidecarriage导轨导轮架85．Radialguides/radialguiding辐射式导轮架86．Tangentialguides/tangentialguiding切线式导轮架87．Combinationofrad...
