强化练三文言语句翻译1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分)薛讷，字慎言，起家城门郎，迁蓝田令。富人倪氏讼息钱于肃政台，中丞来俊臣受赇，发义仓粟数千斛偿之。讷曰：“义仓本备水旱，安可绝众人之仰私一家？”报上不与。会俊臣得罪，亦止。明年，契丹、奚、突厥连和，数入边，讷建议请讨，曰：“夏草荐茂，羔犊方息，不费馈饷，因盗资，振国威灵，不可失也。”天子方欲夸威四夷，喜奇功，乃听讷言，而授紫微黄门三品以重之。师至滦河，与贼遇，诸将不如约，为虏覆，尽亡其军。(节选自《新唐书·卷一百一十一·列传第三十六》，有删改)(1)讷曰：“义仓本备水旱，安可绝众人之仰私一家？”(5分)译文：________________________________________________________________________(2)天子方欲夸威四夷，喜奇功，乃听讷言，而授紫微黄门三品以重之。(5分)译文：________________________________________________________________________答案(1)薛讷(上书)说：“义仓的粮食本是用来防备水灾和旱灾的，怎么可以断绝众人的依靠而偏私一家呢？”(得分点：“备水旱”“安”“绝”“仰私”各1分，句意1分)(2)天子正想向四夷夸耀国威，(且)喜好建立特殊的功绩，于是听从了薛讷的建议，并授以紫微黄门三品来表示对他的倚重。(得分点：“夸威”“奇”“而”“重”各1分，句意1分)参考译文薛讷，字慎言，首次为官担任城门郎，后升任蓝田令。富人倪氏到肃政台诉讼利钱，中丞来俊臣收受贿赂，打开义仓，用数千斛粮食补偿倪氏。薛讷(上书)说：“义仓的粮食本是用来防备水灾和旱灾的，怎么可以断绝众人的依靠而偏私一家呢？”奏章呈上后，没有得到答复。恰逢来俊臣获罪，此事也就停止了。第二年，契丹、奚、突厥联合，多次入侵边地，薛讷建议请求征讨，说：“夏季茅草丰茂，正是羊羔牛犊生长的时节，不需要转运粮食，借助盗贼的物资，就可振扬国威，机不可失。”天子正想向四夷夸耀国威，(且)喜好建立特殊的功绩，于是听从了薛讷的建议，并授以紫微黄门三品来表示对他的倚重。军队到达滦河，和敌人相遇，众将士没有按照计策行事，被敌军打败，全军覆没。2．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分)高汉筠，字时英，齐州历山人也。曾祖诣，尝为是邑令，故家焉。汉筠少好书传，尝诣长白山讲肄，会唐末齐、鲁交兵，梁氏方霸，乃掷笔谒焉，寻纳于军门。未几，出为卫州牙校。清泰末，高祖建义于河东，唐末帝遣晋昌节度使张敬达率师围太原，委汉筠巡抚其郡。及敬达遇害，节度副使田承肇率部兵攻汉筠于府署，汉筠乃启关延承肇，谓曰：“仆与子俱承朝寄，而相迫何甚？”承肇曰：“我欲扶公为节度使。”汉筠曰：“老夫耄矣，不敢首为乱阶，死生系子筹之。”承肇目左右令前，诸军投刃于地曰：“高金吾累朝宿德，不可枉杀。”承肇以众意难拒，遂谢云：“与公戏耳。”遂与连骑以还。(节选自《旧五代史·高汉筠传》，有删改)(1)会唐末齐、鲁交兵，梁氏方霸，乃掷笔谒焉，寻纳于军门。(5分)译文：________________________________________________________________________(2)汉筠乃启关延承肇，谓曰：“仆与子俱承朝寄，而相迫何甚？”(5分)译文：________________________________________________________________________答案(1)正碰上唐朝末期齐国、鲁国交战，梁氏正在称王称霸，他就投笔从戎，前去拜见梁氏，很快就被梁氏收录进军门。(得分点：“会”“谒”“寻”“纳”各1分，句意1分)(2)高汉筠就打开门栓请田承肇进门，告诉他说：“我和你都肩负朝廷的重任，为什么要这样严厉地逼迫我呢？”(得分点：“延”“仆”“子”“朝寄”各1分，句意1分)参考译文高汉筠，字时英，是齐州历山人。曾祖父高诣，曾任本县县令，因此就在这里定居。高汉筠少年时喜好典籍和传述类著作，曾经到长白山讲习，正碰上唐朝末期齐国、鲁国交战，梁氏正在称王称霸，他就投笔从戎，前去拜见梁氏，很快就被梁氏收录进军门。不久，出任卫州牙校。清泰末年，高祖在河东举义，后唐末帝派晋昌节度使张敬达率军包围太原，派高汉筠巡视安抚晋昌。等到张敬达被害后，节度副使田承肇率领部下到府署进攻高汉筠，高汉筠就打开...
