2022下半年初级笔译考试练习题含答案2022下半年初级笔译考试练习题（含答案）1.Onceyouenterthesociety,youaremostlyyourown.A.inB.onC.ofD.to2.Thechairmanaswellasmanyotherpeoplepresent.A.isB.areC.willD.should3.Ithinkthatitisnousewiththis.A.tocontinueB.continue第1页共16页C.continuingD.continued4.Whatdidtheteacheryoutodoathome?A.distributeB.assignC.divideD.point5.Itdidn'ttakelongforhimtoadjusthisnewjob.A.toB.withC.forD.on6.Withhisresolutedetermination,heistowin.A.possibleB.likelyC.likeD.probable7.WhenIsawherfacial,Iknewshewasangry.第2页共16页A.appearanceB.expressionC.lookingD.feeling8.isgoingtodothejobthereremainsaquestion.A.WhoB.ThatC.WhatD.When9.Thetravelers300milesadaybycarwhentheywereinAfrica.A.passedB.tookC.coveredD.went10.Sammostprobablyherforanothergirlattheparty.A.regardedB.viewedC.mistookD.looked11.Whateverhappens,thisrulecanbeappliedanycase.第3页共16页A.onB.forC.inD.to12.Sheearnsahighasadoctor.A.salaryB.wagesC.moneyD.payment13.Itisnecessarythatmeetingatonce.A.beganB.beginC.beginsD.willbegin14.Accordingtothedoctor,theoldladywasinahelpless.A.placeB.locationC.spaceD.situation15.Attheageofeighteen,hedecidedtotakepolitics第4页共16页ashis.A.jobB.taskC.workD.career16.WheneverneededBobwouldforhisfathertocome.A.arrangeB.requireC.demandD.invite17.Giveupsmoking;youwillhaveagoodhealth.A.orB.andC.sothatD.otherwise18.Ifyouarenotcarefulenough,youmayblackwithwhite.A.combineB.compareC.confuseD.contact第5页共16页19.Youmeabouthisillnessyesterday.A.musttellB.hadtoldC.oughttotellD.shouldhavetold20.Mybrotherismine.A.fiveyearsmorejuniortoB.fiveyearsjuniorthan1.一旦你进入社会，大部分就要依靠你自己了。Bonone'sown：独自，靠自己。其他介词没有此搭配。故选B。第6页共16页2.董事长和其他很多人都出席了。A假如主语是单数，尽管后面跟有with，aswellas，togetherwith，except这类词引导的短语，谓语仍用单数形式。故选A。3.我认为接着这件事没有什么用。Citis(was)nousedoingsth.：做……是没有用的。故选C。4.老师给你布置了什么家庭作业?Bdistribute：安排，分布，分发;assign：安排，布置，指第7页共16页定;divide：分，分割，分界，分类;point：指出，用点标出。一般“布置任务，布置作业”用assign。故选B。5.他没有花费多长时间就适应了新工作。Aadjustto：适应……，为一固定搭配，其他选项无此用法。故选A。6.拥有坚决的信念，他很有可能会赢。Blike是动词，首先解除。但possible，likely，probable都有“可能”的意思。但possible的可能性最小，指客观上有可能，往往含有“希望很小”的意味;probable可能性最大，表示“很有可第8页共16页能，十有八九”。likely表示外表迹象表明的有可能。但三个词中，只有likely可以用人做主语。probable和possible一般都是it做主语。7.当我看到她的面部表情时，我知道她生气了。Bfacialexpression：面部表情;appearance：外貌，容貌，外观;looking：是一形容词，意为“有(某种)样子的，有(某种)相貌的”;feeling：感情，感觉。故本题选8.谁将要去那儿工作仍旧是一个问题。A“做工作的”确定是人，又因为在句子中引导一个主语从句，第9页共16页故应选用who。that引导从句时，不充当任何成分，what和when用在本句中成分不对。故选A。9.在非洲的时候，这些游客乘车一天就行走300英里。cover：行走(一段路程)，后面可以跟一段距离;pass：传递，经过，超过;took和went不符合句意。故选C。10.山姆在派对上很有可能把她错当成另一个女孩了。mistakesb./sth.forsb./sth.：把……错当成……;regard一般和as搭配，意为“把……视为……”;viewsb./sth.assth.意为“把……视为”，view和for不能搭配;lookfor一般在一起第10页共16页出现，意为“找寻”，中间不加代词。故选c。11.无论发生什么，这项法规适用于任何案例...
