文言小短文翻译VIP免费

文言文片段翻译练习1、阅读下面的文言文，完成题目。吴既赦越，越王句践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚遇宾客，振贫吊死，与百姓同其劳。(节选自《史记·越王句践世家第十一》)下列句子中，没有通假字的一项是()①越王句践反国②置胆于坐③饮食亦尝胆也④折节下贤人，厚遇宾客⑤振贫吊死A.①③B.②④C.③④D.④⑤C[解析]①“反”通“返”；②“坐”通“座”；⑤“振”通“赈”。[参考译文]吴王赦免越王后，越王句践返回越国，于是使自己的身体劳苦，让自己焦虑地反思，把苦胆放在座位上，坐处、卧处抬头就能看到苦胆，吃饭也尝苦胆。常自语：“你忘了会稽失败的耻辱了吗？”(他)亲自去耕种，其妻子亲自织布；不吃肉食，不穿有两种以上色彩的衣服；降低身份礼待贤士，厚待宾客；救济贫苦的人家，悼念死者，与百姓共同地劳苦工作。2、阅读下面的文言文，完成题目。宣帝即位，久之，渤海左右郡岁饥，盗贼并起，二千石不能禽制。上选能治者，丞相御史举(龚)遂可用，上以为渤海太守。时遂年七十馀，召见，形貌短小，宣帝望见，不副所闻，心内轻焉。谓遂曰：“渤海废乱，朕甚忧之。君欲何以息其盗贼，以称朕意？”遂对曰：“海濒遐远，不沾圣化，其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。今欲使臣胜之邪，将安之也？”上闻遂对，甚说，答曰：“选用贤良，固欲安之也。”(节选自《汉书·循吏传第五十九》)对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是()A.二千石不能禽制禽：通“擒”，捉拿B.时遂年七十馀，召见召：通“诏”，皇帝的命令C.不副所闻副：相称D.上闻遂对，甚说说：通“悦”，高兴B[解析]A.“二千石不能禽制”中“二千石”是官职名称，“禽制”是对前文所言“盗贼并起”的处理办法，“禽”按本义讲不通，可考虑其为通假字，“禽”通“擒”，意为“捉拿、擒获”。B.“召见”是文言文中常见的词语，“召”就是“召”，不通“诏”。C.由成语“名副其实”可推知“副”应译为“相称”。D.根据语境可知，“甚说”应是皇上听到龚遂的回答后的愉悦心理，“说”通“悦”，意为“高兴”。[参考译文]汉宣帝即位后，过了很长时间，渤海郡及其相邻地区闹饥荒，盗贼四起，1太守不能捉拿制服他们。宣帝要选一个能管理(这个地区)的人，丞相和御史推荐了龚遂，认为他可以胜任，皇帝任命龚遂为渤海太守。当时龚遂已七十多岁，被召见时，由于他身材矮小，宣帝见到后，(认为龚遂)并非像人们说的那样，心中不免(对他)有轻视之感。(宣帝)对龚遂说：“渤海郡一片荒乱，我十分担忧。你准备用什么方法平息那里的盗贼，而使我称心满意呢？”龚遂回答：“渤海郡地处偏远之地，圣上的恩德教化不能惠及，那里的百姓为饥寒所迫，地方官吏却不知加以救济，致使陛下的子民偷盗陛下的兵器，在池塘边耍弄罢了。现在您打算让我去剿灭他们，还是去安抚他们？”宣帝听了龚遂的回答，很高兴，说：“选贤良之臣前去，本来就是想对他们进行安抚。”3、读下面的文字，完成文后题目。天保初，清河王岳拜司州牧，闻业(孟业)名行，复召为法曹。业形貌短小，及谒见，岳心鄙其眇小，笑而不言。后寻业断决之处，乃谓业曰：“卿断决之明，可谓有过躯貌之用。”寻迁东郡守，以宽惠著。其年，麦一茎五穗，其馀三穗四穗共一茎，合郡人以为政化所感。(节选自《北齐书·列传第三十八》)(1)下列加点词的解释，正确的一项是()A.清河王岳拜司州牧拜：拜见B.闻业名行行：出行C.业形貌短小形：形容D.后寻业断决之处寻：寻找D[解析]A.根据语境可知“岳”是人，“司州牧”是官职，把“拜见”代入语境很明显语意不通顺，此处“拜”应解释为“被授予官职”。B.根据语境可知“名”“行”是并列关系。“名”是“名声”之意，“行”应是“品行”之意。C.根据语义搭配，“短小”的应是“形体”，所以“形”应是“形体、身体”之意；另外，“形”“貌”是并列关系，“貌”是“容貌”之意，所以“形”也应该是个名词。D.根据语境，是后来高岳找到孟业判决过的案件，“寻”应为“寻找，找到”之意。(2)下列加点词的解释，...