2022外交学院翻译硕士MTI口译考研经验外交学院翻译硕士MTI口译考研阅历考研我建议2022考研的各位考生，在复习备考的初期阶段找到适合自己的正确高效的复习方法，下面就是我整理的外交学院翻译硕士MTI口译考研阅历共享，供2022考研的各位考生参考。择校这几年MTI很火，有许多高校都开设了这个专业。之所以选择外交学院，一方面是喜爱这个学校低调务实，另一方面就是因为觉得外第1页共11页交学院出题很对自己的路子。其实以我的实力报这个学校很有挑战性但为了幻想，也确定冲刺一把。外交学院每年有许多大神报考，肯定的大神，所以假如有准备报这个学校的，肯定要加倍努力啊。还有就是假如有对几个学校迟疑不决的话，我的建议就是找到学校的真题做做，这是很好的方法。因为每个学校都有自己的出题风格，终归最终还是要通过考试进去，还是要以真题为标准，看清自己的方向。基础英语这门科目考20个单项选择，10个改错，6篇阅读和1篇不少于400字的作文。整体来说，题量有点大，但不算难。基础有多好，就第2页共11页能考多高的分。单项选择考词汇和语法，词汇至少是专业八级水平，语法题不难，但要仔细分析。改错题就根据八级考试的改错来打算就行，多练，多总结。阅读题总共6篇，前5篇每个后面跟5个选择，但最终一篇每年都不太一样，去年考的是问答，但今年就是在10个选项中选出5个可以概括原段的句子。阅读也可以根据八级考试的阅读来打算，在保证质量的同时，把速度提上去。写作要好好练，每周写一篇，可以多写写关于社会类的话题，因为外院每年的出题方向都是侧重于品德，社会方向。今年是高校的作用，去年是对政府网络听政的看法。第3页共11页翻译基础30个词组和国际组织翻译，其中15个英译汉，15个汉译英。这一部分只能是通过平常的积累，对政治、经济、外交、商务、社会类的词组要特别留意，外交学院很乐意考这些。可以总结一下其他高校考过的，然后平常自己再多积累，每天早晨读读，加深印象。至于翻译，也只能是练。外院每年翻译这一门分数都很低，判卷也很严，这是外院最看重的一科。当时我是上午的两个小时和晚上自习都会拿来练翻译。量不是越多越好，也要擅长总结，不能说翻过去了就过去了要发觉自己哪里不足，多记录，多比较。总结出来之后也要多看，以第4页共11页免忘掉。肯定要把功夫用在平常，翻译是一个过程，要坚持，不要因为自己不会，而不翻，或是不敢翻。刚起先，要努力翻译的精确和完整，渐渐地，就会明白翻译的是怎样一个过程了。共享一句话吧，这世界上最快的捷径就是脚踏实地。翻译更是这样。一步一步，一点一点的积累、练习、总结，终将会有提高。汉语写作与百科学问外院的百科题涉及中国时政、外交、中国古代文学(重点是诗歌)和文化、外国文学和文化，今年还考了科技诺贝尔物理奖。从出题方一直看，还是建议大家多关注一些新闻，不要两耳不闻天下事，终归第5页共11页外交学院和时政还是紧密相联的。像今年考的依法治国，就是从十八届四中全会中摘取的一段原文，APEC也是当时的热点。所以说，肯定要关注时事。中国和外国文化文学，就背吧。背不下来就没事时多看两遍，看着看着就记住了。育明教化出版的《百科学问》很全，里面内容也比较适合外交学院的百科，可以看看。公文写作就按从网上找几个类型的范文，把格式记住，用词到位，基本就没什么问题了。大作文是依据古文写作，其实古文就是一个话题，里面可写的东西也许多。就根据高考作文来打算就可以。假如感觉写作不好的话，可以多背一些作文，也可以背背古诗，既然打算百科，还能提升自己的写第6页共11页作。复试今年外院的复试很晚，应当是最终一批，四月十号才起先。原来一起先说的学校组织体检，也改成由考生自行到二级甲等以上的医院体检。剩下的就是笔试和面试。外交学院的笔试是考两篇作文，很考综合实力，其中一篇是对用科技手段来解决环境问题的看法，另一篇是文化类：要不要修改或不再运用简体字。我笔试得分不高，应当是立意有些偏，没有写出一些观点性的东西，太空了。所以，建议大家平常多思索，练好自己的思维。面试就是考了两段交传，没有自我介第7页共11页绍，也没有提问，进屋坐下就起先念...
