读《逮香蕉鱼的最佳日子》有感独手击拍之音又何若
——读有感——吾人知悉二掌相击之声,然则独手击拍之音又何若
这是写在第一个故事之前的一句话
初看到觉得有些奇怪
不知道为什么这样一个“很美国”的作家,在这里要引用禅宗公案里的一句作为类似“题记”似的东西
带着这样一点糊里糊涂和期待,我翻过这一页,以一种难以名状的心情开始读这第一个故事
第一个故事,是
“……医生说部队把他从医院里放出来简直是在犯罪——我说的全是实话
他非常明确地告诉你父亲很有可能——非常大的可能,他说——西摩会完完全全失去对自己的控制
我说的全是实话
”西摩的妻子的母亲是这样在电话里对她女儿说的
西摩·格拉斯,年轻的小伙子,为人所公认的一个“精神病人”
他读着一些伟大的德文诗,管自己的妻子叫“一九四八年度精神流浪小姐”,整夜地弹钢琴,一个人躺在沙滩上不肯脱浴袍
故事里出现的所有人——他的妻子、他的妻子的父母、旅馆的一位精神病专家等等等等——所有人都认为他的精神有问题——除了一个叫做西比尔的小女孩儿
西比尔喜欢西摩
西摩喜欢西比尔
西比尔是个可爱的小孩儿
她把seymourglass念作“seemoreglass”
她因为西摩让另外一个叫作沙伦的三岁半的小女孩儿跟他一起坐在钢琴凳上嫉妒生气
西比尔从不把西摩当病人
她从来没有觉得他的精神有问题
她单纯、善良、天真、孩子气
所以西摩信任她,而且只信任她
读到这里,我的思绪轻轻地颤抖了一下——我突然感到这样一个场景是那么熟悉——我想到了塞林格在之中写到的霍尔顿和他可爱的妹妹菲比
一个被大家当作异类的家伙,和一个完全信任他的,可爱、纯真、倔强、有自己的脑瓜和个性的小女孩
“卡彭特小姐
我是懂行的,”那年轻人说,“你第1页共5页就只管睁大眼睛看有没有香蕉鱼好了
今天可是逮香蕉鱼的最佳日子呀
”“我没有见到鱼嘛,”西比尔说
“那是很自然的
它们的习性非常特别