从礼貌用语论中美日常交际中的文化差异VIP免费

ONCULTURALDIFFERENCEBETWEENCHINESEANDAMERICANCOURTEOUSFORMULASINDAILYCOMMUNICATION从礼貌用语论中美日常交际中的文化差异黄静08级英语3班1040208034028TheSelectionofThisPaperFirstly,accordingtomyinterests,Ichoosethistopicasmypaper.TheselectionofthistopiccouldhelplanguagelearnerslearnmoreabouttheculturaldifferencesbetweenChinaandAmerica.Thispaperanalyzesthehistoricalbackgroundandimportanceofcourteousformulas,culturaldifferencesbetweenChineseandAmericanformulas,andcommunicationtacticstoavoidsomemisconstructionsandconflictsininterculturalcommunication.ThiscouldhelptheEnglishlearnerstoknowmoreaboutwesterncountriesandtomasterthelanguagewell.What’smore,throughcollecting,analyzinginformationofthebooksandjournals,andwiththehelpofmytutor,thispaperhasfinished.论文选题•该课题主要是根据本人对礼貌用语在中美交流中的使用差异有较大兴趣而选。研究此课题可以帮助语言学习者更加了解中美文化的差异。•本文通过对中美“礼貌”这一概念不同历史渊源的阐述，并对礼貌原则及其具体礼貌用语使用差异进行了分析，从而剖析出中美人民在交往过程中产生误解的原因，并总结有效交际策略，使中美人民达到成功交际的目的。•主要方式是通过查阅、收集和分析相关资料、文献，并在导师的指导下，有效完成论文。任务书•选题目的：本文主要是想根据对中美人民在日常交际中产生误解原因的分析，通过对礼貌用语的研究，总结出有效交际策略，从而避免中美人民在交流过程中产生误解，达到更好地进行跨文化交流的目的。•选题意义：在加强对中美文化深入了解得过程中，学习礼貌用语这一基本交流方式的不同使用方法，对我们以后与美国人民进行交流提供了很大帮助，并对弘扬中国文化奠定了基础。任务书•论文完成计划如下：•2011.12----2012.01选题，书写论文提纲•2012.01----2012.03收集、整理、分析相关资料，拟定初稿•2012.03----2012.05对论文进行每期修改•2012.05中旬论文定稿并答辩开题报告•国内外研究现状分析：•随着国家间交流的日益频繁，人们也越来越重视跨文化的交际方式。而礼貌用语作为交际的一个必要前提，国内外不少专家学者对此也做了深入研究。美国语言学家Grice就曾提出交际时应注重合作原则。而英国语言学家Leech更是提出了一条国际通用的跨文化交际原则----礼貌原则，他认为不同国家的人民应根据这一原则来进行成功对话。此外，我国著名语言学家顾曰国教授也根据国际通用礼貌原则，结合中国传统文化特色，研究总结出更适用于中国人的礼貌原则。邹永丽、高东军等学者在他们的研究成果中表明关于礼貌用语差异在中美国家不同表现的研究有助于中国的英语学习者更透彻的了解美国文化，掌握英语语言，避免语用失误。开题报告•本课题的可行性分析：•本人掌握一定的专业基础知识，对所研究课题感兴趣，另外结合学生时代经历，通过查阅相关书目及资料，对其进行整合分析，并悉心听取导师的耐心指导，相信此课题的研究具有可行性。•本课题研究的关键问题：•通过对“礼貌”这一概念在中美的不同历史渊源的阐释，和对礼貌用语差异具体问题的研究，分析交际失误产生的原因及有效交际策略。•解决思路：通过对所收集到的资料进行分析整合，并结合实际，提出有效的解决措施。开题报告•完成本课题所需工作条件及解决办法：•<1>.在图书阅览室查找相关资料、期刊、文献。•<2>.在校电子阅览室利用网络搜集相关信息、资料。•<3>.结合本人在美国生活的实际体验，总结礼貌用语的使用差异及交际策略。•<4>.依据大学期间所学专业知识及跨文化交际的理论知识进行论文写作。•<5>.虚心接受指导老师的耐心引导和认真批阅，保证论文顺利完成。开题报告•工作方案分析：•毕业论文工作方案能够有效的指导我们在相应的时间完成所规定的相关任务，从而使论文写作的整个过程合理有序的进行。初期进行论文的选题，书写论文提纲，其次收集、整理、分析相关资料，拟定初稿，然后对论文进行每期修改，最后论文定稿并答辩。文献综述•LeechG.Prin...