《龟虽寿》神龟虽寿,犹有竟时;腾蛇乘雾,终为土灰
老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已
盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年
幸甚至哉,歌以咏志
【译文】神龟的寿命虽然十分长久,但也还有生命终了的时候
腾蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰
年老的千里马伏在马棚里,它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里
有远大志向的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息
人的寿命长短,不只是由上天所决定的
只要自己保养得好,也可以益寿延年
真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧
【赏析】曹操当时击败袁绍父子,平定北方乌桓,踌躇满志,乐观自信,便写下这一组诗,抒写胸怀建功立业的豪情壮志
此时曹操已经五十三岁了,不由想起了人生的路程,所以诗一开头便无限感慨地吟道“神龟虽寿,犹有竟时,腾蛇乘雾,终为土灰
”《庄子•秋水篇》说:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣
”曹操反其意而用之,说神龟纵活三千年,可还是难免一死呀
《韩非子•难势篇》记载:“飞龙乘云,腾蛇游雾,云罢雾霁,而龙蛇与同矣
”“腾蛇”和龙一样能够乘云驾雾,本领可谓大矣
然而,一旦云消雾散,就和苍蝇蚂蚁一样灰飞烟灭了
古来雄才大略之主如秦皇汉武,服食求仙,亦不免于神仙长生之术的蛊惑,而独曹操对生命的自然规律有清醒的认识
更可贵的是如何对待这有限的人生
曹操一扫汉末文人感叹浮生若梦、劝人及时行乐的悲调,慷慨高歌曰“老骥伏枥,志在千里
烈士暮年,壮心不已
”曹操自比一匹上了年纪的千里马,虽然形老体衰,屈居枥下,但胸中仍然激荡着驰骋千里的豪情
他说,有志干一番事业的人,虽然到了晚年,但一颗勃勃雄心永不会消沉,一种对宏伟理想追求永不会停息啊
这首诗始于人生哲理的感叹,继发壮怀激烈的高唱,复而回到哲理的思辨“盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年
”曹操对人生的看法颇有一点辩证的思维,他首先讲尊重自然规律,人总是要死的
接着讲人在有限的生命里,要充分发