制作：赵宁2010级城市经济班version：['və:ən]ʃ译文;译本concentration：[,knsen'treiən]n.1.ɔʃ集中2.专心,专注3.浓缩;浓度perseverance：[,pə:si'viərəns]n.1坚持不懈;坚忍不拔fantasy：['fæntəsi]n.1.空想;幻想;梦想2.空想的产物;幻想作品3.【音】幻想曲corpse：[k:ps]n.1.ɔ尸体2.残骸AnnelieseMarieAnneFrank(1929.6.12～1945.3)GermanJewishgirlDiedattheageoffifteenfromBergen-Belsenconcentrationcamp.Her"TheDiaryofAnneFrank"becametheSecondWorldWarPeriodTheNaziexterminationoftheJewsamongbestwitness,diaryshowtheamazingcourageandperseverance.安妮安妮··弗兰克弗兰克(AnneFrank)(AnneFrank)（（1929.6.121929.6.12～～1945.1945.33））她出生于德国一个富裕的犹太人家庭，是她出生于德国一个富裕的犹太人家庭，是家中的第二个女儿，家中的第二个女儿，由于当时由于当时纳粹德国排斥德国排斥犹太人风气日盛，父亲奥图便放弃于德国的风气日盛，父亲奥图便放弃于德国的事业而将家庭移至事业而将家庭移至荷兰阿姆斯特丹，一家过，一家过着较为着较为平顺的生活；的生活；19421942年，由于纳粹当局年，由于纳粹当局捕捉犹太人的行为日益严重，捕捉犹太人的行为日益严重，77月月99日，安日，安妮一家与范丹一家搬入奥图公司的三楼与四妮一家与范丹一家搬入奥图公司的三楼与四楼，以书柜挡住出入口以避人耳目，过着隐楼，以书柜挡住出入口以避人耳目，过着隐蔽的生活。隐蔽的生活。隐密之家的居的住者共有八个人。密之家的居的住者共有八个人。但是在但是在19441944年年88月月44日，安妮一家由于有人日，安妮一家由于有人告密而被德国和荷兰警察逮捕。告密而被德国和荷兰警察逮捕。19451945年年33月姐妹都因伤寒死于集中营中，而其它隐密月姐妹都因伤寒死于集中营中，而其它隐密之家的成员除奥图之外，都死于集中营之中。之家的成员除奥图之外，都死于集中营之中。这本日记记载着她在密室里两年多的生活和这本日记记载着她在密室里两年多的生活和她对这个世界，战争，人生，爱情，生活的她对这个世界，战争，人生，爱情，生活的思考。思考。《安妮日记的不同版本》Jewish’scorpseAnneandhersister'sgrave抬起头，挺起胸，美好的日子一定会来临！Raisedhead,chest,happydayswillcome!有信仰的人是快乐的，因为并不是人人生来都能相信崇高事物。Faithofthepeoplearehappy,becausenoteveryoneisborntobelievegreatthings.我觉得有点信心，因为我一提笔就能捕捉住一切，捕捉住我的思想、我的理想和我的幻想。Ifeelalittleconfidence,becauseIhaveapencancatch,catchmythoughts,mydreamandmyfantasy.安妮日记经典语录•医治恐惧、孤独或者抑郁的最好办法是走出去，走到能独自和太空、大自然、上帝接近的地方去，因为只有在大自然的朴实的美中，才能感觉到一切依然是正常的，因为上帝希望人们幸福。Thebestwaytocurefear,lonelyordepressedistogoout,goaloneandspace,nature,Godcloseto,becauseonlyinthesimplebeautyofnature,tofeelthateverythingisnormal,becauseGodwantspeopletohappiness.•只要这一切存在，——这一切当然会永远存在，那么，我知道，无论遇到什么情况，我的每一点忧郁总会得到安慰的。我坚定地相信大自然会抚慰一切遭受折磨的心。Aslongasitexists,--allthisofcoursewillexistforever,so,Iknow,nomatterwhatthesituation,everyoneofmylittlebluealwayscomfort.Ifirmlybelievethatnaturewillcomfortallsufferfromheart.安妮日记的评价•埃莉诺·罗斯福（即前美国总统罗斯福夫人）在序中写道：“在我曾阅读过的书籍中，这是其中一个对战争影响的描述最为现实和聪慧的记载之一”。•前美国总统约翰·肯尼迪在1961年一次演说中提到说：“在众多于我们历史重要关头，站出来为人性尊严辩护的人当中，没有谁的说话比安妮法兰克更铿锵有力。”•1961年，一位苏联作家伊利亚·爱伦堡（IlyaEhrenburg）也认为，“这是一本代表了六百万（犹太）人心声的书，纵使这不是甚么雄壮伟大的史诗，只是一本普通小女孩的日记。”•安妮也被认为是一个有高度写...
