-考研英语一翻译真题总结2————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：错误！文档中没有指定样式的文字。331980年考研英语50.水一煮沸请立即把开关关掉。50.Pleaseturnofftheswitch(switchoff)assoonasthewaterboils.51.在八十年代，中国人民将以更大的步伐向前迈进。51.TheChinesepeoplewillforgeahead(marchon,marchonward,marchforward)withgreaterstridesin1980’s.52.我们都同意李同志已作出的决定。52.WeallagreetothedecisioncomradeLihasmade(made).53.这个结果比我们预期的要好得多。53.Theresultismuch(far)betterthanweexpected.54.在过去的三年中，在恢复我国国民经济方面做了大量的工作。54.Duringthepastthreeyearsalot(ofwork)hasbeendoneintherecovery(restoration)ofournationaleconomy(inrecoveringournationaleconomy;inrestoringournationaleconomy).55.我们把英语作为学习西方先进科学技术的一种工具。55.WeuseEnglishasatoolinlearningWesternadvancedscienceandtechnology.56.没有党的领导，我国的社会主义现代化是不可能实现的。56.Itisimpossibletoaccomplish(carryout,fulfill,materialize)thesocialistmodernizationofourcountry(oursocialistmodernization)withouttheleadershipoftheParty.错误！文档中没有指定样式的文字。441981年考研英语48.这门课我们越学越喜欢。48.ThemoreIstudythesubject,themoreIlikeit.49.这家工厂只能供应我们所需要的百分之三十。49.Thefactorycanonlysupplythirtypercentofwhatweneed.50.他们一直谈到入睡。50.Theydidnotstoptalkinguntiltheyfellasleep.51.许多人以为电是燃料，但事实上并非如此。51.Manypeoplethinkthatelectricityisafuel;but,asamatteroffact,itisnot.52.我国的社会主义现代化是一项我们必须努力完成的任务。52.Thesocialistmodernizationofourcountryisanimportanttaskthatwemuststrivetofulfill.错误！文档中没有指定样式的文字。551982年考研英语47.随着时间的过去，他将会懂得我所讲的话。47.Astimegoeson,hewillunderstandwhatIsaid.48.听说那个地区的工厂比1970年增加了两倍。48.Wehavebeentoldthattherearenowthreetimesasmanyfactoriesinthatdistrictasin1970.49.在这个季节保持蔬菜新鲜可不容易。49.Itishardworkkeepingvegetablesfreshinthisseason.50.只要我们继续努力工作，我们就能提前完成任务。50.Solongaswecontinuetoworkhard,wecanfinishthetaskaheadofschedule.51.尽管我们的政治和经济制度存在着巨大差异，我们两国在许多方面有着共同的利益。51.Despitethegreatdifferencesbetweenourpoliticalandeconomicsystems,ourtwocountriesshareawiderangeofcommoninterest.错误！文档中没有指定样式的文字。661983年考研英语56.我们不同意他刚才说的话。56.Wedonotagreewithwhathehasjustsaid.57.在老师再解释一遍后，同学们才听懂这句子的意思。57.Thestudentsdidnotunderstandthemeaningofthesentenceuntiltheteacherhadexplaineditasecondtime.58.我们很高兴他如期完成任务58.Weareverygladthathehasfulfilledthetaskintime.59.我们对他解决问题的方法很感兴趣。59.Weareinterestedinthewayhesolvedtheproblems.60.我们虽然引进新技术和设备，但是我们将主要依靠自己来实现国个现代化。60.Althoughweimportsomenewtechniquesandequipment,wewillrelymainlyonourselvestorealizethefourmodernizations.错误！文档中没有指定样式的文字。771984年考研英语(81)Electricityissuchapartofoureverydaylivesandsomuchtakenforgrantednowadaysthatwerarelythinktwicewhenweswitchonthelightorturnontheradio.81.电在我们的日常生活中所占的地位是这样的重要，而且现在人们还认为有电是完全理所当然的事，所以我们在开电灯或开收音机时就很少会再去想一想电是怎么来的。(82)Evenwhenweturnoffthebedsidelampandarefatasleep,electricityisworkingforus,drivingourrefrigerators,heating...
