DieVerdichtersindnachdemaktuellenStandderTechnikundentsprechenddengeltendenVorschriftengebaut.AufdieSicherheitderAnwenderwurdebesondererWertgelegt.AktuelleHersteller-undKonformität-serklärungenkönnenvonderBITZERWeb-SiteheruntergeladenwerdenDieseBetriebsanleitungwährenddergesamtenVerdichter-Lebensdaueraufbewahren.RestgefahrenVomVerdichterkönnenunvermeidbareRestgefahrenausgehen.JedePerson,dieandiesemGerätarbeitet,mussdeshalbdieseBedien-ungsanleitungsorgfältiglesen!Esgeltenzwingend•dieeinschlägigenSicherheits-VorschriftenundNormen(z.B.EN378,EN60204undEN60355),•dieallgemeinanerkanntenSicherheitsregeln,•dieEU-Richtlinien,•LänderspezifischeBestimmungen.SicherheitshinweisesindAnweisungenumGefährdungenzuvermeiden.Sicherheitshinweisegenauestenseinhalten!Achtung!AnweisungumeinemöglicheGefährdungvonGerätenzuvermeiden.Vorsicht!AnweisungumeinemöglicheminderschwereGefährdungvonPersonenzuvermeiden.Warnung!AnweisungumeinemöglicheschwereGefährdungvonPersonenzuvermeiden.Gefahr!AnweisungumeineunmittelbareschwereGefährdungvonPersonenzuvermeiden.Thecompressorsareconstructedaccordingtothestateoftheartandvalidregulations.Particularemphasishasbeenplacedontheusers’safety.ActualManufacturersDeclarationandDeclarationsofConformitycanbedownloadedfromtheBITZERwebsite.RetaintheseOperatingInstructionsduringtheentirelifetimeofthecom-pressor.ResidualhazardsCertainresidualhazardsfromthecompressorsareunavoidable.AllpersonsworkingontheseunitsmustthereforereadtheseOperatingInstructionscarefully!Allofthefollowinghavevalidity:•specificsafetyregulationsandstandards(e.g.EN378,EN60204andEN60355),•generallyacknowledgedsafetystandards,•EUdirectives,•nationalregulations.Safetyreferencesareinstructionsintendedtopreventhazards.Safetyreferencesmustbestringentlyobserved!Attention!Instructionsonpreventingpos-sibledamagetoequipment.Caution!Instructionsonpreventingapos-sibleminorhazardtopersons.Warning!Instructionsonpreventingapos-sibleseverehazardtopersons.Danger!Instructionsonpreventingaimmediateriskofseverehazardtopersons.本压缩机的制造符合相关的规范。并特别强调对用户的安全。现行的制造商声明和遵循规范的声明可从比泽尔公司网站获取。请在压缩机的整个运行寿命期间始终保留本手册。存在的危险压缩机存在不可避免的危险。任何操作人员在对压缩机进行操作之前请务必认真阅读本手册！务必遵守下列规范和标准：•相关的安全规定和标准(如EN378,EN60204和EN60355),•通用安全标准•欧盟规范•所在国家的规范安全规则指示符号目的在于避免危险。必须严格遵守安全规则!注意!该符号表示应避免对设备可能的损害。小心!该符号表示应避免对人的可能的轻微伤害。警告!该符号表示应避免对人的可能的严重伤害。危险!该符号表示应避免对人有直接的致命伤害。2ESB-110-1-CN!!!!!!!!!AllgemeineSicherheitshinweiseWarnung!DerVerdichteristimAuslieferungszustandmitSchutzgasge-füllt(Überdruckca.0,5bar).BeiunsachgemäßerHandhabungsindVerletzungenvonHautundAugenmöglich.BeiArbeitenamVerdichterSchutzbrilletragen!Anschlüssenichtöffnen,bevorÜberdruckabgelassenist.Vorsicht!ImBetriebkönnenOberflächen-Temperaturenvonüber60°Cbzw.unter0°Cauftreten.SchwereVerbrennungenundErfrierungenmöglich.ZugänglicheStellenabsperrenundkennzeichnen.VorArbeitenamVerdichter:Gerätausschaltenundabkühlenlassen.Achtung!GefahrvonExpansionsbetrieboderVerdichterausfall!Scrollverdichternurindervorge-schriebenenDrehrichtungbe-treiben!BeiArbeitenamVerdichter,nachdemdieAnlageinBetriebgenomme...
