Ausgabe/Issue2008-02Sach-Nr./Partno.430-460Deutsch/EnglishBetriebsanleitung/OperatingInstructionsAnschlusskopfT.VIS®P-20ControlModuleT.VIS®P-20Stellungsregler/PositionerProcessEquipmentDivisionTuchenhagenInhaltWichtigeAbkürzungenundBegriffe....................2Sicherheitshinweise................................................4BestimmungsgemäßeVerwendung..................4Personal................................................................4Umbauten,Ersatzteile,Zubehör........................4AllgemeineVorschriften......................................4KennzeichnungvonSicherheitshinweisen........5WeitereHinweiszeichen......................................5TransportundLagerung........................................6Verwendungszweck................................................6Funktion..................................................................7AllgemeineBeschreibung..................................7Sicherheitsentlüftung..........................................8PneumatischerAnschluss....................................8ElektrischerAnschluss........................................10OptischeAnzeige..............................................11Inbetriebnahme................................................12BedienübersichtT.VISP-20................................14Störung,Ursache,Abhilfe................................16Montage/Demontage........................................18Montageauf–VARIVENT®-VentiloderSTERICOM-VentilN_A/D,R..........................................................18–ECOVENT®-Scheibenventil..............................19–ECOVENT®-VentilN_ECOundW_ECO............20Demontage........................................................21Instandhaltung......................................................20TechnischeDaten..................................................22Allgemein..........................................................22SpezifikationAnschaltmodul24VDC..............23Zubehör..............................................................23Werkzeug/Schmierstoff..................................23Ausrüstung........................................................24AnhangErsatzteillistenMaßblattContentsImportantAbbreviationsandTerms....................2SafetyInstructions..................................................4Designateduse....................................................4Personnel..............................................................4Modifications,spareparts,accessories..............4Generalinstructions............................................4Markingofsafetyinstructions..........................5Furthersymbols....................................................5TransportandStorage............................................6DesignatedUse......................................................6Function....................................................................7GenerallDescription............................................7SafetyAirExhaust..............................................8PneumaticConnections......................................8ElectricalConnections......................................10OpticalIndicator................................................11Commissioning..................................................12OperatingOverviewT.VISP-20........................15M...
