【高分攻略】2016年暨南大学汉语国际教育硕士复习指导及考研重要笔记十六语言学纲要复习资料一、名词解释:19、双语现象:双语现象是指被融合民族的成员一般会讲两种语言:本族语和在融合中占优势的那种语言
双语现象的出现是融合过程中重要的、富有特征性的现象,是两种或几种语言统一为一种语言的必经的过渡阶段
20、混合语:混合语是由洋泾浜发展而来的一种有声交际工具,是一种建立在两种或两种以上语言系统基础上形成的并被特定的言语社团作为母语学习使用一种语言
洋泾浜的特点之一在于它是一定场合下使用的特殊语言,没有人把它当作母语来学习使用
但是在一定条件下,它也可能被社会采用为主要的交际工具,由孩子们作为母语来学习
在这种情况下,洋泾浜就变成了混合语,又叫克里奥耳语(Creole,是混血儿的意思)21、洋泾浜:“洋泾浜”是当地人在和外来的商人、水手、传教士等打交道的过程中学来的一种变了形的外语
“洋泾浜”的共同特点是:语音经过当地语言音系的适当改造,语法规则减少到最低限度,词汇的项目比较少,往往要借助于迂回曲折的说法指称事物
22、历史比较法:根据语音对应关系,比较方言或亲属语言之间的差别来拟测原始“母语”的方法,叫做历史比较法
历史比较法以今证古,可推测一群方言或亲属语言的原始面貌
有了这个起点,整群方言或亲属语言的分化、发展的过程也就能得到说明
所以历史比较法是推溯方言或亲属语言的演变过程的有效方法
这种方法曾经系统地应用于印欧系语言的研究,拟测出各个语族乃至整个语系的原始母语,使印欧系语言的演变过程大致得到了说明
这种方法同样也可以用来研究其他语系的语言
应用这种方法研究汉语的中古音系已经取得了丰硕的成果
23、类推作用:由于语不发展过程中存着整齐划一的趋势和抗拒这种趋势的矛盾,因而,语法中存着强式与弱式两种对立
我们把语法中整齐划一趋势在语法演变中所起的作用叫“类推作用”