第一页：博朗耳温枪4520型号6022Thermscan耳温枪4020型号6023MadeinGermany:德国制造输入/输出按钮记忆按钮BraunKronberg:博朗科隆堡第二页：英语4GB博朗热线:08007837010网址：www:braun.com制造商：德国科隆堡，法兰克福特大街145号，博朗有限责任公司。邮编：61476德国印刷，英国/韩国6-022-435/00/VⅢ-06第三页：耳温枪4520耳温枪4020第四页：英语博朗Thermscan温度计研发精致，能精确、安全、快速地测量耳内温度。外观设计避免了迅速插入耳道而损坏耳膜。如同任一款温度计，切当的技术关切到测取准确的温度，所以请仔细通读使用说明书。注意：此温度计适用于气温-10-40℃（50-104华氏°F）中。切勿暴露于极限温度（＜﹣20℃/﹣4°F或＞50℃/122°F）切勿过湿（＞95%RH）此产品只使用原配博朗Thermscan滤光镜（LF40）。未装新的、洁净的滤光镜，切勿使用。滤光镜放置于儿童触及不到之处。此产品仅用于家用。此产品不可替代保健产品。工作原理：博朗Thermscan温度计测量耳膜和周边组织辐射出的红外热度。为避免总温差，感应器温度与人体体温相近。产品放入耳内后能持续监测红外辐射。监测结束便显示精确结果。测耳原因：该温度计旨在测量重要器官的体温节律。因耳膜贯通大脑中下丘脑温度控制中心的血液供应，所以耳温精确反映体温节律，耳温测量更准确即时地反应体温变化，胜于其他器官。腋下温度计指测量皮肤温度，不能有效反应体温节律；口腔温度计会受饮食、呼吸影响；直肠温度计滞后于体温节律，且又交叉感染的风险。第五页：体温节律正常体温有个范围。下表显示正常范围也受体位影响。所以，不同体位的数值不可直接比较。不同体位的数值：腋下:34.7–37.3°C94.5–99.1°F口腔:35.5–37.5°C95.9–99.5°F直肠:36.6–38.0°C97.9–100.4°F热扫描摄影机:35.8–38.0°C96.4–100.4°F同样，正常体温会随年龄而变。下表为随年龄而变的正常热扫描摄影机数值：0–2岁36.4–38.0°C97.5–100.4°F3–10岁36.1–37.8°C97.0–100.0°F11–65岁35.9–37.6°C96.6–99.7°F>65岁35.8–37.5°C96.4–99.5°F但正常数值也因人而异，因时而异。测定常规体温便至关重要，而博朗Thermscan温度计能轻松测量。给自己和健康的家人测下体温，算出各自的正常体温范围。常规注意：遵医嘱时，要说明Thermscan是耳内温度计，若有可能，请额外说明Thermscan温度范围。第六页：产品设1-滤光镜2-探头3-滤光镜检测器4-滤光镜喷射器5-显示屏6-（输入/输出）按钮（记忆功能仅IRT4520拥有）7-《精确温度》灯光8-开按钮9-电池盖10-防护盖（IRT4020）11-盖帽（IRT4020）使用步骤：1为使读数精确，确保每次测量前放新的、洁净的滤光器（1）。2IRT4020：按（开）按钮（8）IRT4520：按（输入/输出）按钮（6）间隔自检时，显示屏上显示全部成分。而后显示最终温度和记忆数据。等待完成信号音和显示中的完成标记。3将探头挨紧耳道，后按（开）按钮（8）。全程测量中，探头安全置入耳道内的话，测量结束时会发出一长串信号音，便可准确无误的读出温度，结果显示在显示屏上（5）。若给他人测体温，可使用《精确温度》灯光（7）。一旦探头安全置入耳道内，灯光会闪烁，测出精确读数后灯光会不断变亮。4若探头始终为置与耳道内固定位置，会听见一连串短鸣音，《精确温度》灯光熄灭，屏幕显示错误信息（《POS》=放置位置错误）。5再次测量时，（按滤光镜喷射器（4））取出用过的滤光镜，装入新的、洁净的滤光镜。IRT4020：按（开）按钮清屏。IRT4520：按（输入/输出）按钮清屏。60秒钟后仍未运行，则博朗Thermscan测耳温度计会自动关闭。IRT4520也可一直按住（输入/输出）按钮三秒钟关闭操作。显示屏闪出《关》字样，松开按钮，屏幕变黑。测温窍门：左右耳的读数可能不同。因此，请不要交叉测量。为使读数精确，耳内必须无障碍物或避免耳垢过多。外因可能会影响耳测温度，包括下列情形：侧躺时压住一只耳朵；捂住耳朵；耳朵暴露在过热或过冷的温度中，或刚游泳或淋浴完毕。出现上述情形，请停止此类行为，等待20分钟后再测量。若测量的那只耳朵不适或另一种耳朵的耳道内有药剂时，请换一只耳朵测量。记忆模...
