地道广州话释译稳阵---不要冒险,或相当稳固
求求其其---马虎、不认真、很随便
快脆---迅速或赶忙
凉爽---凉快
局缩---不宽敞、相当狭隘
傻傻庚庚---傻里傻气
猴急---焦急地赶忙
琐碎---不大方、很琐碎
醒目---机警、看得出别人神色而知所进退
百厌---顽皮
百厌仔[多指顽童]
生性---懂事、识大体
[年纪细细、但系好生性]反斗---顽皮的、跳跳蹦蹦的
[唔好锦反斗]
紊(论)尽---常做错事或手足无措
污糟---肮脏
肉酸---肉麻
高窦(斗)---骄傲、架子大
唔份气---不服气
激气---一些可恼事刺激起生气
长气---说话絮叨、没完没了
诈谛---假装
顶颈---顶嘴、各不相让
阴功---伤感词
和“惨”、“可怜呀”意义相近
阴湿---称人阴险、狡猾、态度不明朗
八卦---多嘴、好管闲事
架势---荣耀、气派很大
交关---严重、非常
[他伤得好交关]
孤寒---小气、抠门
狼、势凶---狠、毒辣
1梗系---肯定是
(梗系啦)呖---能干、有本事
(他好呖架)水浸眼眉---处境非常危险
勤力---勤快
[好蠢—好笨]
懵---胡涂
黑麻麻---天黑看不清
为食鬼---指馋嘴贪食的人
白鸽眼---指迎富欺贫的人
淡定---自然不慌张
狗咬狗骨---指内斗
水过鸭背---善忘
打烂沙盘问到笃---刨根问底、问到人厌
卖面光---当面讨好、但另有不轨
撞鬼---喻出乱子、碰壁或倒霉
讲大话---说瞎话骗人
烂市---卖东西没人光顾
鬼画符---讥笑人家书法低劣
鬼打鬼---坏人内斗
执笠---商店倒闭
执输---指失了时机或比不上人家的收获
偷鸡---旷工或旷课的偷懒
打牙较---在瞎聊胡扯
收档---打烊
托大脚---溜沟子、奉承、谄媚
有几何---不是经常的、算不了什么的
走投---讨厌待下去、走人
夹计---指串通或同谋