摘要纪录片不仅是对事实的客观记录，其中蕴含了不同文化的观察视角和价值体系。从文化维度视角出发，有助于揭示中美纪录片各自不同的文化特征和文化内涵。《复兴之路》，是为迎接党的十七大的六集大型电视政论片，是中央电视台第一部全面、系统地梳理中国近现代历史的系列节目，讲述了以鸦片战争以来一百多年的重大事件为视角，展示一幅幅振兴图强的全景画面。《美国的故事》是一部12集的史诗纪录片，美国评论普遍认为，这部电影的历史事实相对可靠，反映了美国学生的主流历史观。本研究试图研究文化维度理论下的中美纪录片《复兴之路》以及《美国的故事》。本文以霍夫斯泰德的文化维度理论为主要框架，从个人主义与集体主义，男性度和女性度和，时间导向性等方面入手，以对主要事件的描述为中心，并通过对比分析方法对这些片段展开深层次研究。本文从文化维度理论下进行《复兴之路》和《美国的故事》的材料进行对比分析，具有一定独特性和意义。通过研究，文化维度理论在分析纪录片时，能够通过旁白的描述得出不同背景下的文化倾向以及其间关系，通过了解不同文化特征和内涵能够更好的促进跨文化交流。同时，此理论框架也为纪录片的评价分析提供了一个新的角度。关键词：文化维度理论；对比分析；纪录片；《复兴之路》；《美国的故事》AbstractDocumentaryisnotonlyanobjectiverecordoffacts,butalsocontainstheobservationandvaluesystemofdifferentcultures.Fromtheperspectiveofculturaldimension,itishelpfultorevealthedifferentculturalandculturalconnotationsoftheChineseandAmericandocumentaryfilms."RoadtoRevive",isfortheParty's17thnationalcongressofthesixsetsoflargeTVpolitical,CCTVisthefirstcomprehensiveandsystematicseriesofChinesemodernhistory,tellsthestoryoftheopiumwartotheperspectiveofmorethanonehundredyearsofmajorevents,yieldpanoramicpictureoftherevitalizationofthehard."America:TheStoryofUs"isa12-episodeepicdocumentary,andAmericancriticsgenerallybelievethatthehistoricalfactofthefilmisrelativelyreliable,reflectingthemainstreamviewofAmericanstudents'history.Thisstudyattemptstostudythesino-americandocumentary"RoadtoRevive"and"America:TheStoryofUs"underthetheoryofculturaldimension.BasedonHofstede'sCulturalDimensionTheoryasthemainframework,fromindividualismandcollectivism,masculinityandfemininity,timeorientationandotheraspects,centeringonthedescriptionofthemajorevents,andthroughthecontrastiveanalysismethodfordeepresearchintothesesegments.Thisthesismakesacomparativeanalysisofthematerialsof"RoadtoRevive"and"America:TheStoryofUs"fromtheperspectiveofculturaldimension,whichhascertainuniquenessandsignificance.Throughtheresearch,CulturalDimensionTheoryontheanalysisofthedocumentariescangetitsdeepmeaning,byunderstandingthedifferentculturalcharacteristicsandconnotationcanbetterpromotethecross-culturalcommunication.Atthesametime,thistheoreticalframeworkprovidesanewperspectivefortheevaluationandanalysisofdocumentaries.Keywords:CulturalDimensionTheory;Contrastiveanalysis;RoadtoRevive;America:TheStoryofUs2目录Chapter1Introduction11.1ResearchBackground11.2ResearchPurposeandSignificance2Chapter2LiteratureReview32.1Thehistoryofthedocumentary32.2RelevantstudiesofHofstede’sculturaldimensionstheoryabroad42.3RelevantstudiesofHofstede’sculturaldimensionstheoryathome52.4SummaryandLimitationofPreviousResearchers.7Chapter3ResearchDesign93.1TheoryFramework93.2ResearchQuestions113.3ResearchInstrumentsandMethods113.3.1Contrastiveanalysis113.3.2ResearchProcedures123.3.3Thedocumentaries:America:TheStoryofUsandRoadtoRevive12Chapter4DataAnalysisandDiscussion144.1Long-termOrientationvs.Short-termOrientation1...
