中考文言文复习2009年3月•中考文言文考什么明确考点2006、2007、2008年•百色市中考文言文试题•中考文言文考什么默写理解分析感受字词解释、写法翻译考点或感悟、其他课外延伸克敌制胜•文言文怎么考----如何复习掌握方法文言文复习四步走抓翻译重背诵求理解写感悟本节课学习目标:一、初步了解文言文复习“四步法”
二、在名句背诵的基础上,掌握“逐字翻译”的文言文翻译方法,能正确翻译课内文言文重点句子
第一步----重背诵6
注解中整句翻译句1
修辞句关注7
作者、作品出处、代表作(也要背)第二步----抓翻译1
逐字逐字翻译,字字落实
个别特殊词语不能拆开的,就翻译词语
换--除表示人名、地名、年代等名词外,其它词语一一用别的词语代替
串--把换后的词语串通
•例一:秦王︱曰:“布衣︱之︱怒,亦︱免︱冠︱徒︱跣,以︱头︱抢︱地︱耳
秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳
译:秦王︱说:“平民︱的︱发怒,也︱脱掉︱帽子︱光着︱脚,用︱头︱撞︱地︱也只不过是脱掉第二步----抓翻译1
逐字逐字翻译,字字落实
个别特殊词语不能拆开的,就翻译词语
换--除表示人名、地名、年代等名词外,其它词语一一用别的词语代替
串--把换后的词语•例二:斗折蛇行,明灭可见译:斗︱折︱蛇︱行,明︱灭︱可︱见像北斗星︱曲折,︱像蛇︱前行,︱出现︱隐没︱可以︱看见
不通那样那样蜿蜒时隐时现没有主语小溪(溪流)小溪像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现
翻译时还要注意:“互文”句子不以物喜,不以己悲
将军百战死,壮士十年归
烟笼寒水月笼沙练习:请从下列练习中选择一组,先按题目要求默写,再把默写的句子按“逐字翻译”法翻译
练习一:1、《与朱元思书》中写作者触景生情,爱慕自然,鄙弃名利的句子
2、《五柳先生传》中文中引用黔娄之妻的