电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

2024全日制翻译MTI学位考研的备考方法VIP免费

2024全日制翻译MTI学位考研的备考方法_第1页
1/11
2024全日制翻译MTI学位考研的备考方法_第2页
2/11
2024全日制翻译MTI学位考研的备考方法_第3页
3/11
2022全日制翻译MTI学位考研的备考方法全日制翻译MTI学位考研的备考方法MTI,MasterofTranslationandInterpreting,是为了适应市场经济对应用型高层次特地人才的需求,国务院学位委员会于2022年1月批准设置的翻译硕士专业学位。MTI作为我国20个专业硕士之一,不仅面对英语专业的考研同学,同时也为其他各个专业的同学们供应了一个专业选择的机会。由于对这个新兴专业缺乏了解,有的同学可能会进入这样一个误区,认为专业硕士就是在职探讨生。但事实上,MTI的设立,是国家依据目前经济发展的形势,对硕士结第1页共11页构做出的相应调整。与传统的学术型硕士相比,MTI更强调好用性,更注意同学们的笔译和口译的实践实力,更能适应市场对翻译专业人才的需求。其实国外的高校很早就出现了专业硕士,甚至是专业博士因此,对那些想走上翻译之路,又因担忧MTI含金量不够的同学们,我想说,打消顾虑,主动打算吧!此外,对于英语专业考研的同学们来说,报考MTI还有三个优势。其一,目前除了北京外国语高校以外,其他各设有MTI专业的高校考试都是不考二外的。有的同学英语水平不错,可是由于学校开设二外第2页共11页课程较晚或基本功不扎实等缘由,在考研中体现不出自己的优势,甚至可能由于二外分数太低,与志向的院校失之交臂。其二,除去二外的因素,MTI由于高度的专业性,也免去了令备考翻译方向的同学们头疼的文学、语言学等英语专业学问,可以留给同学们更多的时间进行翻译专业的备考。其三,与语言学文学等几个英语专业相比,翻译硕士在国内各个高校的设置是较少的,特殊是口译方向的硕士,仅有几个名校设立的翻译学院。这样就导致名额太少,竞争异样激烈,一些有志于攻读翻译硕士方向的同学就可能在这种激烈的竞争中与自己的志向擦肩而过了。因此,综合以上三点因素考虑,MTI的设立事实第3页共11页上是为同学们供应了一个实现自己的幻想的新的机会,同学们应当抓住这个契机。下面我就详细分析一下MTI考试的几个科目,以及该如何有针对性地复习备考。除去全国统考的政治外,备战MTI的同学们还有三门专业课须要复习:150分的百科学问与中文写作,100分的基础英语,以及150分的翻译基础。首先,我谈一下百科学问与中文写作。有很多同学“不敢”报考MTI,就是因为担忧百科学问涉及面太广,备考起来不知该如何下手。的确,依据MTI大纲的要求,百科学问涉及到中外文化、文学、政治、第4页共11页宗教、经济、法律、历史、哲学等多个方面,看上去琐碎又繁杂。但事实上,大家并不须要太担忧。因为50分的百科学问,多以选择题和名词说明的形式出现。依据去年的考试状况来看,其难度并不太大我的建议是,大家不要一味地纠结于百科学问的“广”,而应当“有针对性地”复习。所谓“针对性”就是要特地地复习几门课,比如中国文化、文学、英国社会文化、英美文学,以及要特殊提到的,环球时代学校特地针对政治、经济、法律、哲学、宗教等开设的百科学问课(以及针对以上课起先的特地课程)。这样就可以把整个面缩为几门课,大大提高复习效率。第5页共11页还有的同学觉得自己学的是英语专业,因此很担忧自己在中文写作这一部分发挥不好。但我觉得同学们对此不必太担忧。中文写作包含两个一个大作文和一个小作文,同学们要做好的就是要抓住中文写作的规律,平常多练笔。尤其是小作文,即公文写作,是有肯定的形式和规律可循的,同学们不行轻视练习、修改、再联系的好用性。最好在专业老师的指导下,进行练习,做到精益求精。也有的同学听今年考上的同学说,中文写作很简洁,因此掉以轻心。我要说的是,今年是MTI正式开考的第一年,依照考试的一半规律来看,今后MTI考试的难度和广度只会增加不会降低。因此,同学们还是要主动应考,第6页共11页做到四平八稳。其次,我来谈一下基础英语。基础英语分为三个部分,词汇语法阅读和写作,每个部分所占的分值还是蛮大的。词汇语法部分出题敏捷,可以出现许多题型,比如最常见的选择题形式,以及比较有难度的改错题形式,难度至少要达到专八的'程度。因此,同学们从备考的起先阶段起就要多背单词,在此基础上,大量地做单词语法题和专八系列的改错题,反复记忆,...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

2024全日制翻译MTI学位考研的备考方法

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部