此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。奥巴马上海演讲稿全文?出任这个国家的总统。andthatiswhyamericawillalwaysspeakoutforthesecoreprinciplesaroundtheworld.wedonotseektoimposeanysystemofgovernmentonanyothernation,butwealsodon'tbelievethattheprinciplesthatwestandforareuniquetoournation.thesefreedomsofexpression_r_r_r_randworship--ofaccesstoinformationandpoliticalparticipation--webelieveareuniversalrights.theyshouldbeavailabletoallpeople,includingethnicandreligiousminorities--whethertheyareintheunitedstates,china,oranynation.indeed,itisthatrespectforuniversalrightsthatguidesamerica'sopennesstoothercountries;ourrespectfordifferentcultures;ourcommitmenttointernationallaw;andourfaithinthefuture.这就是为什么美国一直在全世界为这些核心原则而大声疾呼。我们不寻求把任何政治体制强加给任何别的国家，但是我们也不认为我们主张的这些原则是我们国家所独有的。表达自由和宗教信仰自由;;获得信息和政治参与的自由;;我们认为这些自由都是普世的权利，所有人都应当享有，包括少数民族和宗教少数派，不管是在美国、中国还是在任何其他国家。正是对普世权利的尊重指导着美国向其他国家开放，尊重各种不同的文化，致力于遵守国际法，并对未来抱有信念。theseareallthingsthatyoushouldknowaboutamerica.ialsoknowthatwehavemuchtolearnaboutchina.lookingaroundatthismagnificentcity--andlookingaroundthisroom--idobelievethatournationsholdsomethingimportantincommon,andthatisabeliefinthefuture.neithertheunitedstatesnorchinaiscontenttorestonourachievements.forwhilechinaisanancientnation,youarealsoclearly此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。lookingaheadwithconfidence,ambition,andacommitmenttoseethattomorrow'sgenerationcandobetterthantoday's.这些都是你们应当了解的美国的情况。我也知道中国有很多有待我们了解的情况。环顾一下这座伟大的城市;;环顾一下这个大厅;;我确信我们两个国家有一个很重要的共同点，那就是我们对未来的信念。美国和中国都不想满足于已取得的成就，止步不前。虽然中国是一个古老的国家，但你们显然也对未来满怀信心、雄心和使年轻一代能比这一代人更有作为的决心。inadditiontoyourgrowingeconomy,weadmirechina'sextraordinarycommitmenttoscienceandresearch--acommitmentborneoutineverythingfromtheinfrastructureyoubuildtothetechnologyyouuse.chinaisnowtheworld'slargestinternetuser--whichiswhyweweresopleasedtoincludetheinternetasapartoftoday'sevent.thiscountrynowhastheworld'slargestmobilephonenetwork,anditisinvestinginthenewformsofenergythatcanbothsustaingrowthandcombatclimatechange--andi'mlookingforwardtodeepeningthepartnershipbetweentheunitedstatesandchinainthiscriticalareatomorrow.butaboveall,iseechina'sfutureinyou--youngpeoplewhosetalentanddedicationanddreamswilldosomuchtohelpshapethe21stcentury.我们不但钦佩中国日益增长的经济，还赞赏你们在科学研究方面极不平凡的努力;;从你们建设的基础设施到你们使用的技术，均体现出这种努力。中国现在是世界上最大的互联网使用国;;这也是我们今天很高兴能把互联网作为此次活动的一部分的原因。这个国家目前拥有世界上最大的移动电话网络，它正在投资发展既能维持可持续增长，又能应对气候变化的新型能源;;我期待着明天在这个至关重要的领域中深化两国的合作关系。然而，最重要的是，我在你们身上看到了中国的未来;;年轻一代的聪明才智、献身精神和梦想将为塑造21世纪发挥巨大作用。i'vesaidmanytimesthatibelievethatourworldisnow此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。fundamentallyintercon...
