南柯太守传东平淳于棼(fén),吴楚游侠之士
嗜酒使气,不守细行
累巨产,养豪客
曾以武艺补淮南军裨将,因使酒忤帅,斥逐落魄,纵诞(恣肆放诞)饮酒为事
家住广陵郡东十里,所居宅南有大古槐一株,枝干修密,清阴数亩
淳于生日与群豪,大饮其下
贞元七年九月,因沉醉致疾
时二友人于座扶生归家,卧于堂东庑(wǔ)之下
二友谓生曰:“子其寝矣
余将秣马濯足,俟子小愈而去
”生解中就枕,昏然忽忽,仿佛若梦
见二紫衣使者,跪拜生曰:“槐安国王遣小臣致命奉邀
”生不觉下榻整衣,随二使至门
见青油小车,驾以四牡(马),左右从者七八,扶生上车,出大户,指古槐穴而去
使者即驱入穴中
生意颇甚异之,不敢致问
忽见山川风候草木道路,与人世甚殊
前行数十里,有郛郭(fúguō,外城)城堞(泛指城墙)
车舆人物,不绝于路
生左右传车者传呼甚严,行者亦争辟于左右
又入大城,朱门重楼,楼上有金书,题曰“大槐安国”
执门者趋拜奔走
旋有一骑传呼曰:“王以驸马远降,令且息东华馆
”因前导而去
俄见一门洞开,生降车而入
彩槛雕楹;华木珍果,列植于庭下;几案茵褥(yīnrù,亦作“茵蓐”
床垫子),帘帏(liánwéi,帘帏)肴膳,陈设于庭上
复有呼曰:“右相且至
”生降阶祗(zhī,恭敬)奉
有一人紫衣象简(象牙制的手板
古代品位较高的官员朝见君主时所执,供指画和记事)前趋,宾主之仪敬尽焉
右相曰:“寡君不以弊国远僻,奉迎君子,托以姻亲
”生曰:“某以贱劣之躯,岂敢是望
”右相因请生同诣其所
行可百步,入朱门
矛戟斧钺,布列左右,军吏数百,辟易(退避)道侧
生有平生酒徒周弁(biàn)者,变趋其中
生私心悦之,不敢前问
右相引生升广殿,御卫严肃,若至尊之所
见一人长大端严,居王位,衣素练(白色绢帛)服,簪朱华(红花)冠
生战栗,不敢仰视
左右侍者令生拜
王曰:“前奉贤尊(对他人父亲的敬称)命,不弃小国