目录摘要..................................................II关键词................................................IIABSTRACT.............................................IIIKEYWORDS............................................III引言...................................................1一、叙述者：同叙述者·异叙述者·最高叙述者.............2二、叙事视角：内聚焦型·外聚焦型·非聚焦型.............5三、叙事时空：预述/闪回·故事/话语.....................7结语..................................................11参考文献..............................................13致谢..................................................14从叙事策略看《红高粱》的影视改编摘要莫言的小说《红高粱家族》是经典之作，1987年被张艺谋改编成电影、2014年被郑晓龙改编成电视剧。小说、电影、电视是三种不同的艺术形式，其叙事策略也有所变化。从叙述者角度分析，小说和电影的叙述者都是“我”，但小说中的“我”是同叙述者，参与了故事情节的建构，增加了小说的真实性，为小说的叙述提供方便；电影以“我”为叙述者，可以丰富电影的内涵，但“我”并未影响故事进程，是异叙述者；而电视剧的叙述者则是最高叙述者即导演，能够自由掌控故事节奏，不造成观看的间离效果。从叙事视角分析，小说属于内聚焦，故事所叙述的事情，与叙述者有着莫大的关系；电影属于外聚焦，叙述者是独立于故事的，叙述者只对故事的背景、经过等方面进行介绍；电视剧则采用了非聚焦视角，从不同的角度去观察事件发生的所有过程和每个细节，让观众对故事进展了如指掌。从叙事时空来看，小说中较多地采用了预述和闪回，增加了小说的艺术魅力，而电影和电视剧则按照故事发展的先后顺序来讲述，使故事情节简单清晰，更利于观众的理解。关键字：《红高粱》叙事策略影视改编TheNarrativeStrategyintheFilmAdaptionoftheRedSorghumFamilyABSTRACT“RedSorghumFamily",whichwasadaptedintoamoviebyZhangYimouin1987andintoaTVseriesbyZhengXiaolongin2014,isaclassicnovelofMoYan.Novels,movies,televisionarethreedifferentformsofart,anditsnarrativestrategiesaredifferent.Fromthepointofviewofthenarrator,thenovelandthefilm'snarratoris"me",butthenovelof"I"isthesamenarrator,thesecondoneinvolvedintheconstructionofthestory,addsauthenticityofthenovel,fortheconvenienceofnarrativefiction;movies,with"I"asthenarrator,canenrichtheconnotationofthefilm,butthe"I"didnotaffecttheprocessofthestory,thenarratorisdifferent;thedramaofthenarratoristhehighestnarratorthatdirectorcanfreelycontroltherhythmofthestory.Itdoesnotcausefromeffectbetweenviewing.Fromthenarrativepointofview,thenovelbelongstotheinnerfocus,thestoryrecounted,andthenarratorhasagreatrelationship;thefilmbelongstotheouterfocus,thenarratorisindependentofthestory,thenarratorofthestoryonlyinthebackground,throughotheraspectsofpresentation;dramaisusinganon-focusedperspective,fromdifferentanglestoobserveallprocessandeverydetailoftheevent,theaudiencewellawareoftheprogressofthestory.Timeandspacefromthenarrativepointofview,thenovelmoreuseofthepre-mentionedandflashback,increasingtheartisticcharmofthenovel,andmoviesandTVshowsareinaccordancewiththeordertotellthestory,sothestoryissimpleandclear,butalsoconduciveaudienceunderstand.KEYWORDS:RedSorghumNarrativeStrategyThefilmandtelevisionadaptation引言莫言的代表作《红高粱家族》,主要是写抗日战争时期的高密东北乡的历史，获得无数读者的喜爱。此后，该作陆续被改编成了张艺谋版的电影《红高粱》、郑晓龙版的电视剧《红高粱》，同样获得了广大观众的喜爱。《红高粱家族》由“红高粱”、“高粱酒”、“狗道”、“高粱殡”和“奇死”五个部分组成，虽然是写抗日战争的，却与一般描写抗日战争的小说截然...
