试讲片段演讲稿butonethat’sonmymindtonight’taboutawomanwhocastherballotinatlanta但让我映像最深刻的是一位亚特兰大上她神圣一票的女士she’salotlikethemillionsofothers她和数以万计的在这次选举中想说出自己心声的选民whostoodinlinetomaketheirvioiceheartdinthiselectionexceptforonething唯一的不同之处在于annnixconcooperis106yearsold安。尼克松。库伯已经106岁高龄了shewasbornjustagenerationpastslaveryatimetherewerenocarsontheroadorplanesinthesky她出生在刚废除奴隶制度不久的时代那是没有汽车飞机的年代whensomeonelikehercouldn’tvotefortworeasons，becauseshewasawonmanandbecauseofthecolorofhershin那时她没有选举权，有两个原因：因为她是女人同时也是黑人andtonight，ithinkaboutallthatshe’sseenthroughouthercenturyinamerica但是今晚，我思索着在她的阶段经历的百年美国theheartacheandthehope.thestruggulandtheprogress绝望与希望.挣扎于进步thetimeweweretoldthatwecan’tandthepeoplewhopressedonwiththatamericancreed：yeswecan那个让我们妄自菲薄的年代，我们被告知我们所向披靡的美国信条的年代atatimewhenwonman’svoicesweresilencedandtheirhopesdismissed那是一个女人的心声被压制的年代那是一个女人的梦想被搁浅的年代shelivedtoseethemstandupandspeakoutandreachfortheba第1页共4页llot她见证了女性同胞站了起来勇敢的说出自己是心声，并拥有了选举权yeswecan是的，我们可以whentherewasdespairinthedustbowlanddepressionacrosstheland当国家处于萧条的境况中shesawanationconquerfearitselfwithanewdeal，newjobs，anewsenseofcommonpurpose.yeswecan她见证了一个国家是如何通过新政，新的工作机会，新的全名意识，战胜了恐惧。是的，我们可以whenthebombsfellonourharbor，andtyrannythreatenedthewold当日本偷袭珍珠港，暴政让世界岌岌可危时shewastheretowitnessagenerationrisetogreatnessandademocracywassaved她见证了一代人的崛起和民主得到了捍卫yeswecan是的，我们可以shewasthereforthebusesminmontgomery，thehosesinbirmingham，abridgeinselma她看到蒙哥马利通了巴士，伯明翰接上了水管，赛马呀建了大桥andapreacherfromatlantawhotoldapeoplethat“weshallovercome”.yeswecan一位来自亚特兰大的传教士告诉我们“我们会战胜一切”。是的，我们可以amantoucheddownonthemoon，awallcamedowninberlin人类的登月，柏林墙的倒塌aworldwasconnectedbyourownscienceandimagination世界被我们的科学和想象连接在一起第2页共4页andthisyear，inthiselection今年，这次大选中shetouchedherfingertoascreen，andcasthervote她用手指触摸屏幕，投下了自己神圣的一票becauseafter106yearsinamerica因为她在美国生活了106年期间throughthebestoftimesandthedarkestofhours既见证了兴盛时期，也目睹了衰败时期sheknowshowamericacanchange她知道美国是如何一步步走过来的yeswecan是的我们可以americawehavecomesofar美国，我们走过了漫漫长路wehaveseensomuch我们经历了种子坎坷butthereismuchmoretodo但仍然有许多事情要做sotonight，letusourselves所以今晚，让我们扪心自问ifourchildrenshouldlivetoseethenextcentury如果我们的孩子能活到下一个世纪ifmydaughtersshouldbesolucklytoliveaslongasannnixconcooper如果我们的女儿有幸和安。尼克松。库伯一样长寿whatchangewilltheyseen。whatprogresswillwehavemade。他忙会看到怎样的改变。我们将会取得什么样的进步。thisisourchancetoanswerthatcall.thisourmoment.thisisourtime这是我们回答这个问题的机会。这的我们的时刻.这一刻属于我们toputourpeoplebacktoworkandopendoorsofopportunityforourkids第3页共4页让我们创造更多的就业机会，喂我们的后代敞开更多的机遇之门torestoreprosperityandpromotathecauseofpeace重建繁荣芝大厦，推进和平之进程toreclaimtheamericandreamandreaffirmthatfundamentaltruth重温“美国之梦”，确立基本真理that，outofmany，weareone那就是，我们是相亲相爱的一家人thatwhilewebreathe，wehope只要我们一息尚存，我们就怀揣梦想andwherewearemetwithcynicismanddoubtsandthosewhotellusthatwecan’t只要有人对我们支持添油加醋的质疑wewillrespondwiththattimelesscreedthatsumsupthespiritofapeople我们就用我们永恒的信条来回击他们yeswecanthankyou.godblessyou感谢你们。上帝保佑你们andmaygodblesstheunitedstatesofamerica上帝保佑美利坚合众国第4页共4页
