此资料由网络收集而来,如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享,我们负责传递知识。娜塔莉·波特曼2020哈佛毕业英文演讲稿奥斯卡影后,哈佛校友娜塔莉;波特曼近日重返母校,受邀在2020年哈佛毕业典礼发表演讲。娜塔莉讲述了自己初入大学和拍电影时遭遇的挫折与挑战,鼓励毕业生去大胆走一条没有”;事情本应怎样做”;之负担的路,言语间真诚而励志。视频有中英文对照,十分值得一看。以下是娜塔莉;波特曼在哈佛的演讲:2020哈佛毕业演讲(英文):Hello,classof2020.Iamsohonesttobeheretoday.DeanKhurana,faculty,parents,andmostespeciallygraduatingstudents.Thankyousomuchforinvitingme.TheSeniorClassCommittee.it’sgenuinelyoneofthemostexcitingthingsI’veeverbeenaskedtodo.IhavetoadmitprimarilybecauseIcan’tdenyitasitwasleakedintheWikiLeaksreleaseoftheSonyhackthathenIwasinvitedIrepliedandIdirectlyquotemyownemail.”;Wow!Thisissonice!”;“;I’mgonnaneedsomefunnyghostwriters.Anyideas?“;ThisinitialresponsenowblessedlypublicwasfromtheknowledgethatatmyclassdaywewereluckyenoughtohaveWillFerrelasclassdayspeakerandmanyofuswerehung-over,orevenfreshlyhighmainlywantedtolaugh.SoIhavetoadmitthattoday,even12yearsaftergraduation.I’mstillinsecureaboutmyownworthless.Ihavetoremindmyselftodayyou’rehereforareason.TodayIfeelmuchlikeIdidwhenIcametoHarvardYardasafreshmanin1999.Whenyouguyswere,tomycontinuedshockedandhorror,stillinkindergarten.Ifeltliketherehadbeensomemistake,thatIwasn’tsmartenoughtobeinthiscompany,andthateverytimeIopenedmymouth.IwouldhavetoprovethatIwasn’tjustdumb此资料由网络收集而来,如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享,我们负责传递知识。actress.SoIstartwithanapology.Thiswon’tbeveryfunny.I’mnotacomedian.AndIdidn’tgetaghostwriter.ButIamheretotellyoutoday.Harvardisgivingyoualldiplomastomorrow.Youarehereforareason.Sometimesyourinsecuritiesandyourinexperiencemayleadyou,too,toembraceotherpeople’sexpectations,standards,orvalues.Butyoucanharnessthatinexperiencetocarveoutyourownpath,onethatisfreeoftheburdenofknowinghowthingsaresupposedtobe,apaththatisdefinedbyitsownparticularsetofreasons.ThatotherdayIwenttoanamusementparkwithmysoon-to-be4-yeas-oldson.AndIwatchhimplayarcadegames.Hewasincrediblefocused,throwinghisballatthetarget.JewishmotherthanIam,Iskipped20stepsandwasalreadyimagininghimasamajorleagueplayerwithwhatishisarmandhisarmandhisconcentration.ButthenIrealizedwhathewant.Hewasplayingtotradeinhisticketsforthecrappyplastictoy.Theprizewasmuchmoreexcitingthanthegametogetit.Iofcoursewantedtourgehimtotakejoyandthechallengeofthegame,theimprovementuponpractice,thesatisfactionofdoingsomethingwell,andevenfeelingtheaccomplishmentwhenachievingthegame’sgoals.Butalloftheseaspectswereshadedbythe10centplasticmenwithstickystretchybluearmsthatadheretothewalls.That-thatwastheprize.Inachild’snature,weseemanyofourowninnatetendencies.Isawmyselfinhimandperhapsyoudotoo.Prizesserveasfalseidolseverywhere(圣经里的falseidol).Prestige,wealth,fame,power.You’llbeexposedtomanyofthese,ifnotall.Ofcourse,partofwhyIwasinvitedtocometospeaktoday此资料由网络收集而来,如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享,我们负责传递知识。beyondmybeingaproudalumnaisthatI’verecruitedsomeverycovetedtoysinmylifeincludinganotsoplastic,notsocrappyone:anOscar.SowebumpupagainstthecommontrollIthinkofthecommencementaddresspeoplewhohaveachievedalottellingyouthatthefruitsoftheachievementa...