克林顿就职演讲稿篇一：克林顿就职演讲稿-中英文对照克林顿就职演讲稿-中英文对照InauguralAddressofGeorgeW.BushJanuary202001PresidentClintondistinguishedguestsandmyfellowcitizens:Thepeacefultransferofauthorityisrareinhistoryyetcommoninourcountry.Withasimpleoathweaffirmoldtraditionsandmakenewbeginnings.AsIbeginIthankPresidentClintonforhisservicetoournationandIthankVicePresidentGoreforacontestconductedwithspiritandendedwithgrace.IamhonoredandhumbledtostandherewheresomanyofAmericasleadershavecomebeforemeandsomanywillfollow.Wehaveaplaceallofusinalongstory.Astorywecontinuebutwhoseendwewillnotsee.Itisthestoryofanewworldthatbecameafriendandliberatoroftheoldastoryofaslave-holdingsocietythatbecameaservantoffreedomthestoryofapowerthatwentintotheworldtoprotectbutnotpossesstodefendbutnottoconquer.ItistheAmericanstory.Astoryofflawedandfalliblepeopleunitedacrossthegenerationsbygrandandenduringideals.ThegrandestoftheseidealsisanunfoldingAmericanpromisethateveryonebelongsthateveryonedeservesachancethatnoinsignificantpersonwaseverborn.Americansarecalledupontoenactthispromiseinourlivesandinourlawsandthoughournationhassometimeshaltedandsometimesdelayedwemustfollownoothercourse.Throughmuchofthelastcentury此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。Americasfaithinfreedomanddemocracywasarockinaragingsea.Nowitisaseeduponthewindtakingrootinmanynations.Ourdemocraticfaithismorethanthecreedofourcountryitistheinbornhopeofourhumanityanidealwecarrybutdonotownatrustwebearandpassalongandevenafternearly225yearswehavealongwayyettotravel.Whilemanyofourcitizensprosperothersdoubtthepromiseeventhejusticeofourowncountry.TheambitionsofsomeAmericansarelimitedbyfailingschoolsandhiddenprejudiceandthecircumstancesoftheirbirthandsometimesourdifferencesrunsodeepitseemsweshareacontinentbutnotacountry.Wedonotacceptthisandwewillnotallowit.OurunityourunionistheseriousworkofleadersandcitizensineverygenerationandthisismysolemnpledgeIwillworktobuildasinglenationofjusticeandopportunity.IknowthisisinourreachbecauseweareguidedbyapowerlargerthanourselveswhocreatesusequalinHisimageandweareconfidentinprinciplesthatuniteandleadusonward.Americahasneverbeenunitedbybloodorbirthorsoil.Weareboundbyidealsthatmoveusbeyondourbackgroundsliftusaboveourinterestsandteachuswhatitmeanstobecitizens.Everychildmustbetaughttheseprinciples.EverycitizenmustupholdthemandeveryimmigrantbyembracingtheseidealsmakesourcountrymorenotlessAmerican.Todayweaffirmanewcommitmenttoliveoutournationspromisethroughcivilitycouragecompassionandcharacter.Americaatitsbestmatchesacommitmenttoprinciplewithaconcernforcivility.Acivil此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。societydemandsfromeachofusgoodwillandrespectfairdealingandforgiveness.Someseemtobelievethatourpoliticscanaffordtobepettybecauseinatimeofpeacethestakesofourdebatesappearsmall.ButthestakesforAmericaareneversmall.Ifourcountrydoesnotleadthecauseoffreedomitwillnotbeled.Ifwedonotturntheheartsofchildrentowardknowledgeandcharacterwewilllosetheirgiftsandunderminetheiridealism.Ifwepermitoureconomytodriftanddeclinethevulnerablewillsuffermost.Wemustliveuptothecallingweshare.Civilityisnotatacticorasentiment.Itisthedeterminedchoiceoftrustovercynicismofcommunityoverchaos.Thiscommitmentifwekeepitisawaytosharedaccomplishment.Americaatitsbestisalsoc...
