社会用字不规范现象当前社会用字不规范现象的调查与分析当今社会,语言文字使用不规范现象随处可见
环顾左右,广播电视主持人错字连篇、各种广告文理不通、街头告示洋相百出等现象,让人不知所云,不忍卒读
1、语言文字使用的不规范现象1
1传传播媒体1
1广播电视评书演员单田芳在中央人民广播电台播讲《安史之乱》时,说到安禄山奉旨进京后,四处碰壁,忿忿不平道:“他们以前可没少揩我的油,今日为何装起大瓣蒜
”在这段话中,单田芳将“揩油”之揩(kai)错读为皆(jie)
2报纸杂志《报刊文摘》(1996年6月13日)刊载的《儿砸家产赔父损失》一文的起始语,令人嘀笑皆非:“现年22岁贾某,系XX县区大冶镇农民,去年与邻村一姑娘非法同居怀孕
”从语法上分析,其意是身为男性的贾某“怀孕”,这显然不是作者愿意
若在“怀孕”前加“致其”二字,文意就通了
2文学作品冯骥才在《船歌》中这样的描写
“一趟一趟,来来回回,从早到晚,从船旁到海边,从海边到船旁,初步海水腌白的小手晃动着可怜一点纯净透明的液体;沙地留下一串圆圆的脚涡,水滴
”这里的“脚涡”表达的本意是较深的脚印,即脚窝
可作者却错用了不流漩涡的“涡”
3影视剧和歌曲在电视连续剧《雍正王朝》中,雍正(唐国强饰)一次在褒奖臣下时说“张廷玉是联的股肱(gong)大臣
”“股肱”的股为大腿肱为手臂,引申为得力肋手
“肱”读为gong生活中,不少医生甚至医学院校的教师就渖把肱骨、肱二头肌中的“肱”念羞hong
4广告第1页共8页中央电视台播出这样一则广告,母亲说:“维维豆奶营养好”
儿子接茬说:“身体棒”
“身体棒”显然是承前省略了主语,但加入主语后却成了“维维豆奶营养好,维维豆奶身体棒”,语意实在不合逻辑
5都市流行口语现实生活中有这样一些人,他们说起话来英汉夹杂,“帅呆”、“蹦迪”、“酷毙”、“拍拖”、“不盖你”、“作秀”、