“为你,千千万万遍----”-----《追风筝的人》读后感杜珊珊“为你,千千万万遍----”,一种多么唯美、深刻的语法,我不知道这是阿富汗特有的表达方式,还是译者李继宏给这个意念加以文学的渲染
“为你,千千万万遍----”,听着唯美吗
但当我读完《追风筝的人》,这句话显得更加震撼与荡气回肠
今天我愿意把这个凄美并震撼的故事用我的理解将给大家听
故事是从上个世纪七十年代开始的
主人公阿米尔是一个当时阿富汗喀布尔地区的富二代,享有豪华车、豪华房,以及毫无二心的忠仆
他的童年世界,有一个与他年龄相仿的男孩,一直与他形影不离,情同手足,他是仆人阿里有着兔唇的儿子-----哈桑
是说出“为你,千千万万遍----”这句话的人
“为你,千千万万遍----”从何说起
从哈桑每天早晨精心为阿米尔少爷准备精致的早餐;从阿米尔放学后,他们在那片荒废的墓园的石榴树下,哈桑入神地听阿米尔讲的各种故事,即使故事有时是胡编乱造,甚至有捉弄、欺骗的成分;从他们在石榴树上刻字:“阿米尔和哈桑,喀布尔的统治者
”从阿米尔怂恿哈桑,让他用弹弓将胡桃射向邻居家那独眼的牧羊犬,即使哈桑从无此想法,但只要阿米尔要求,他不会拒绝,即使被大人发现,他也从未揭穿阿米尔的鬼主意;从他们在山上被恶少阿塞夫等人欺负,哈桑为了保护阿米尔免受皮肉之苦,举着弹弓逼退阿塞夫,并与他们结下“深仇大恨”
如此种种,可以见得哈桑对阿米尔,朋友的成分远远大于主仆的成分,他珍惜与阿米尔之间的这份感情,对阿米尔施的一切,他受
于是就有了“为你,千千万万遍----”在那个冬天,风筝大赛结束后,哈桑为阿米尔少爷追最后一只代表胜利的风筝,走之前,他对阿米尔深情的说:“为你,千千万万遍-----”,这也是哈桑最后一次对阿米尔说这句话
之后哈桑在小巷里惨遭阿塞夫的强暴-----阿米尔因为胆怯、懦弱、恐惧眼睁睁地看着发生在哈桑身上的残忍侵害而并