文化改造与认同的新思考—从袁劲梅的《罗坎村》谈起摘要：海外华文文学作品中很多都有与鲁迅小说相似的“归乡”模式，袁劲梅的小说《罗坎村》不仅是对鲁迅这种模式的承继和发展，更有与鲁迅相似的批判精神，在批判中又重新认识了传统和现代，东西方的矛盾与统一性，还在怎样处理身份认同焦虑这个海外华文文学关注的问题上有了新的见解。本文就力图从这几个方面分析一下这部小说在海外华文文学作品中的独特的历史的价值，并对该作品文化改造与认同的新思考发表己见。本文首先对小说《罗坎村》简介与叙事模式进行阐述，其次以《罗坎村》为例对文化改造与认同的新思考，最后进行论文的总结。关键词：袁劲梅；《罗坎村》；文化改造Newthinkingonculturaltransformationandidentification——Startingfromthe"YuanJinmei-Romhomvillage"Abstract:ManyofoverseasChineseliteraryworkshavethesimilar“hometown”modeltoLuXun’snovels.YuanJinmei’snovel“Romhomvillage”isnotonlytheinheritanceanddevelopmentofthismodelofLuXun,butalsoasimilarcriticalspirittoLuXun.ChinaalsoreconsideredthecontradictionandunityoftraditionandmodernitybetweentheEastandtheWest,anditalsohadnewinsightsintohowtodealwithidentityanxietyasanissueofoverseasChineseliterature.ThisarticletriestoanalyzetheuniquehistoricalvalueofthenovelinoverseasChineseliteratureworksfromtheseaspectsandexpressesitsopinionontheculturaltransformationandrecognitionofthenovel.Thisarticlefirstdescribestheintroductionandnarrativemodeofthenovel"Romhomvillage",followedbyanewconsiderationof"Romhomvillage"asanexampleofculturaltransformationandidentification,andfinallyconcludesthepaper.Keywords:"YuanJinmei;Romhomvillage;culturaltransformation目录一、前言..................................................................1二、《罗坎村》引发的新思考................................................1（一）归乡到评乡的转变....................................................1（二）中西文化的差异......................................................2（三）传统与现代的融合....................................................4三、结论..................................................................5参考文献..................................................................6一、前言优秀的文学，正是那些质疑现实与历史的固定法则的文学。同样，那些富于批判性的文学，其真正的勇气也并不表现在它们批判了现实或以批判性的姿态面向现实，而在于批判性地挑战了主流的对现实的僵化理解—它挑战的不是现实，而是关于现实的语言秩序，或某种宏大的元话语体系。从这一意义上，中国1990年代以来的众多文学作品的失败，并不在于它们技术的失败，而在于它们想象现实能力的萎缩。《罗坎村》从一个旅美华人的视点，讲述了一个关于当下中国的故事。1980年代以来，此类作品（它往往被称为留学生文学）形成了一个谱系。但《罗坎村》在很大程度上突破了此前同类作品的故事模式，更重要的是，它还以新的叙述，质疑了这种小说模式背后的关于中国历史的叙述，进一步拆解了“现代化”的意识形态对生活真实的顽强塑造。二、《罗坎村》引发的新思考（一）归乡到评乡的转变鲁迅的小说历史性开创了“离去一一归来一一再离去”的小说“归乡”模式。其通过一种类似于音乐复调的方式在向人们讲述自身也是他人的故事。无论是自己和他人的故事在鲁迅笔下诸多感情被慢慢地渲染开来，逐步滋润与渗透到每个读者的心间。事实上。鲁迅的多部小说都极致地表达了主人公离开家乡对于故乡的思念，并回到故乡，但又故乡不尽如人意之处感到悲、失望之情，因此再度离开故乡。这种对于故土的眷恋和对现实生活中的一种绝望很好地展现出中国现代知识分子对于乡土现状落后的深刻反思，也表达出这些有思想、有理想的知识分子对和对现实无奈心境的交叉式的生命体验。1《罗坎村》这部作品跳出...
