拉祜语和英语的句法差异对比分析研究 英语学专业VIP免费

题目拉祜语和英语的句型差异对比AcknowledgmentsIwouldliketoexpressmygratitudetoallthosewhohelpedme.AprofoundacknowledgmentshouldbeshowntomysupervisorMs.LiAiling,duringtheprocessofthesiswriting,whosuppliedmewithreferencematerialsofgreatvalue,patientlyreadandrevisedmydraftforseveraltimesandgavemekindencouragement,usefulinstructionandsuggestions.Moreover,myspecialthanksshouldgotoProf.LiQiangwhotaughtmethesiswritingandmyfriendswhoprovidedmeusefulinformation.Finally,I’dliketogivemysincerethankstomyparentsandtheteacherswhotaughtmeinmyundergraduatestudyyears.AbstractIntheprocessofsecondlanguageacquisition,learners'firstlanguage,thatis,theuseofnativelanguage,willdirectlyaffecttheacquisitionofthesecondlanguageorthirdlanguage,andplayanegativeroleinit.IntheLahuareas,Lahulanguageasanativelanguage,ithasagreatinfluenceonEnglish(asthethirdlanguage)learningandexpressinghabits.Thelanguagesthataredifferentfromthenativelanguageareusuallythedifficultiesinforeignlanguagelearning.ThisthesiscomparesEnglishandLahufromtheperspectiveofsyntacticdifferences,syntactictransferhasasignificantimpactonlanguageexpression,seriouslyaffectingthelanguageexpression.FindingoutthesyntacticdifferencesbetweenLahuandEnglishcanrevealthefactorsthatmayimpedeLahustudents’Englishlearning,andprovidesometeachingrevelationstotheLahustudents’teachersofEnglish.Toavoidnegativetransfer,thefactorsshouldbepaidmoreattentiontoandbeovercome.Keywords:Lahulanguage;transferofnativelanguage;Englishlearning;syntacticdifferences摘要在第二语言的习得过程中，学习者的第一语言即母语的使用习惯会直接影响第二语言的习得，并对其起到消极干扰的作用,对第三语言同样如此。在拉祜族地区的英语学习中，作为母语的拉祜语对英语学习及表达习惯产生了很大的影响。那些与母语不同的地方通常是外语学习中的难点。本文从句法层面差异对比了英语和拉祜语，句法迁移对语言表达有重要影响，严重影响语言表述和意义表达，发现拉祜语和英语的句法差异可以发现拉祜语对英语的负迁移因素，从而给从事拉祜族地区教学工作者提供一些教学启示。为了防止负迁移的影响，这些不同的地方在英语教学中应当予以更多的注意并克服。关键词:拉祜语;母语迁移;英语学习;句法差异Contents云南民族大学毕业论文(设计)原创性声明.................................iAcknowledgments............................................................................................................iiAbstract...........................................................................................................................iii摘要..............................................................................................................................iv1.Introduction.................................................................................................................12.LiteratureReview........................................................................................................22.1ForeignStudies..........................................................................................................22.2DomesticStudies.....................................................................................................33.LanguageTransfer......................................................................................................53.1ThedefinitionofLanguageTransfer.......................................................................53.2TypesofLanguageTransfer.......................................................