初中英语短文讲解 了解一下美国的婚俗 试题VIP专享VIP免费

初中英语短文讲解：了解一下美国的婚俗美国的国土上居住着各种各样的人，他们的婚礼也千差万别。但婚礼无论在哪儿举行或怎样举行，总有某些传统的风俗。今天，我们就来了解一下。Thebride（新娘）carryingabouquet（花束）enterslastwithherfatherwhowill“giveheraway”．Thegroom（新郎）entersthechurchfromasidedoor．Whentheweddingpartyisgatheredatthealtar（祭坛），thebrideandthegroomexchangevows（誓言）．Itistraditionaltousethewords“Tohaveandtoholdfromthisdayforward，forbetter，forworse，forricher，forpoorer，insicknessandinhealth，toloveandtocherish，tilldeathdouspart（分开）”．Followingthevows，thecoupleexchangerings．Wearingtheweddingringonthefourthfingerofthelefthandisanoldcustom．婚礼结束后，新人会乘车离开。Thecarinwhichthecoupleleavethechurchisdecorated（装饰）withballoons，streamers（饰带）andshavingcream（刮须膏）．Thewords“JustMarried”arepaintedonthetrunk（汽车尾箱）orbackwindow．Thebrideandgroomruntothecarunderashower（一阵……雨）ofricethrownbytheweddingguests．Whenthecoupledriveawayfromthechurch，friendsoftenchase（追逐）themincars，honking（按喇叭）anddrawing（吸引、招来）attentiontothem．「读书笔记」新娘手持一束鲜花和她的父亲最后进来，父亲要把她交给新郎。（Thebridecarryingabouquetenterslastwithherfatherwhowill“giveheraway”）而新郎则要从侧门进入教堂。（Thegroomentersthechurchfromasidedoor）当婚礼一行人聚集到教堂的祭坛前时，（Whentheweddingpartyisgatheredatthealtar）新娘和新郎互相表达誓言。（thebrideandthegroomexchangevows）常用的结婚誓言是（Itistraditionaltousethewords）：“从今以后，（Tohaveandtoholdfromthisdayforward）不论境遇好坏，（forbetter，forworse）家境贫富，（forricher，forpoorer）生病与否，（insicknessandinhealth）誓言相亲相爱，（toloveandtocherish）至死不分离。”（tilldeathdouspart）宣誓过后，（Followingthevows）二人交换戒指。（thecoupleexchangerings）通常把戒指戴在左手无名指上，（Wearingtheweddingringonthefourthfingerofthelefthand）这是一个古老的风俗。（isanoldcustom）新郎和新娘离开教堂时乘坐的汽车上装饰有气球，彩色纸带、刮须膏之类的东西。（Thecarinwhichthecoupleleavethechurchisdecoratedwithballoons，streamersandshavingcream）“新婚燕尔”几个字常写在汽车后的行李箱上或后玻璃窗上。（Thewords“JustMarried”arepaintedonthetrunkorbackwindow）新娘新郎从婚礼客人撒下的雨点般的生大米中跑向汽车。（Thebrideandgroomruntothecarunderashowerofricethrownbytheweddingguests）小两口儿开车离开教堂时，（Whenthecoupledriveawayfromthechurch）朋友们常常开车追赶他们，（friendsoftenchasethemincars）不停地按喇叭，引起他们注意。（honkinganddrawingattentiontothem）couple（+of）可以表示两个同类的东西或人，比如：Wejustneedacouplemorechairssoeveryonecansitdown.我们还需要两把椅子，大家就都有座位了。There'sacoupleofgirlswaitingforyououtside.有两个女孩在外面等你。还可以表示“几个”的意思，如：Idon'tknowwhyIfeelsobad,Ionlyhadacoupleofdrinks.我不知道为什么这么难受，我只喝了几杯。在文中，couple指的则是“小两口”，也可以表示未婚的情侣，举个例子：InVenicewemetaSouthAfricancouple.我们在维纳斯见到一对南非夫妇。「语法小教室」今天的小教室里，我们重点讲解一个常用而且意思很多的短语giveaway.1、givesth.away如果某样东西你不再需要或者别人比你更需要它，你就可以givesth.awaytoanotherperson（丢掉、送人），比如：Ineedtogiveawaysomeoftheseoldbabyclothes.我要把这些旧的婴儿服送人。如果一个公司givesawaysomething，那可不是他们在做慈善活动，而是一种促销手段可以理解为“附赠”的意思，比如：They'regivingaplasticmodelskel...