《送杜少府之任蜀州》王勃(650—676),字子安,绛州龙门人
年十四举幽素科,授朝散郎,时诸王好斗鸡,他为沛王写了向英王鸡挑战的檄文,触怒唐高宗
后任虢州参军,犯死罪,遇赦革职
往海南探父,因溺水受惊而死
有《王子安集》二十卷
其诗偏于描写个人生活,亦有抒发政治感慨、隐寓对豪门世族不满之作,风格较为清新
与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,并称“初唐四杰”,一起倡导文学革新,其中王勃成就最大
选自《王子安集》离愁别绪,是古代诗歌中常见的一种主题
由于古代交通不便,一旦分离,再会难期,就连通信也不容易,所以在诗中,难免染上凄凉、伤感的色彩
但古人写的别诗也有明朗乐观之作,如《送杜少府之任蜀州》
6、《送杜少府之任蜀川》王勃•城阙辅三秦,风烟望五津
•与君离别意,同是宦游人
•海内存知己,天涯若比邻
•无为在歧路,儿女共沾巾
•﹙2003﹚•译文:•三秦护卫着巍峨的长安,你要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫
•离别时,不由得生出无限的感慨,你我都是远离故土,在仕途上奔走的游子
•人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边
•不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳
城阙辅三秦,风烟望五津
首联点明送别之地和友人的赴任之地,并勾勒出两处的地理形势
“三秦”“五津”运用借代的修辞给读者以雄浑磅礴视野开阔的感受,既点明地点,又奠定了全诗旷达的基调
“望”字,将相隔千里的京城和蜀川联系起来
“风烟”突出友人去处的荒远、路途的艰险
看似写景,实则劝慰友人
“我”在长安城可以看到你的上任之地“五津”,此番离别并非远别,何必伤感呢
三秦大地环绕护卫着都城长安,举目望去,烟雾弥漫,怎么也看不见岷江上的五大渡口
与君离别意,同是宦游人
颔联从正面写离情而话语急转,变为劝勉
我和你都是离乡远游以求仕途的人,你去蜀州,我留长安,去和留虽有不同,但此刻的惜别之意却是一