销售合同中英文版VIP专享VIP免费

销售协议SALESCONTRACTTheSeller:ContractNo.QIYI19071101Address:Date:-07-11Tel电话：Telex电传：Fax传真：Cable电报：TheBuyer:Address:Tel:Fax:电话：传真：联络人：ThisContractismadebyandbetweentheSellerandtheBuyer,wherebytheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuytheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsstatedonthispageandfollowingpages:兹经买卖双方同意按本协议正面，背面及如下各页的条款由买方购进、卖方售出下列货品：(1)NO.货号(2)COMMODITY,MODELANDSPECIFICATIONS品名、型号和规格(3)QTY数量(4)UNIT单位(5)UNITPRICE单价（含13%增值税）(6)AMOUNT金额（含13%增值税）RMBRMB11台663,724.81663,724.81(7)总值RMB663,724.81(国内交货)(8)TotalAmount:总值（大写）：人民币陆拾陆万叁仟柒佰贰拾肆元捌角壹分。(9)CountryofOrigin:原产地：德国(10)Manufacturer:制造厂商：(11)ShippingMark(s):装运唛头：国内送货(12)Packing:Standardexportpacking包装：原则出口包装PartialShipmentAllowedTranshipmentAllowed可以分批装运可以转运(13)TimeofShipment:Deliverywithin8weeksafterdeposit.装运期限：支付订金后8周发货。(14)PortofShipment:装运口岸：--(15)PortofDestination:Shanghai目的口岸：--(16)Insurancetobecoveredby:SELLER服务及保险：(17)TermsofPayment:30%deposit,70%paymentoneweekbeforedelivery.付款方式：30%预付，70%发货前付清。(18)Warranty:保修：(a)PeriodofWarranty:12months保修期：原厂保修十二个月(19)Installation:安装：Ifon-siteinstallationandtestingarerequired,conditionsofacceptancearesubjecttothetechnicalinstructionsofthemanufacturers.若提供现场安装及测试，验收条件以制造厂商之技术指标为准。(20)OtherTerms:其他条款：OthermattersrelatingtothiscontractshallbedealtwithinaccordancewiththeattachedGeneralTermsandConditions,whichshallformanintegralpartofthiscontract.本协议其他有关事项均按一般条款（详见后页）之规定办理，该一般条款为本协议之不可分割部分。ThiscontractismadeinChineseandEnglishversions.Incaseofconflictbetweenthetwoversions,theChineseversionwilloverridetheEnglishversion.本协议虽以中文及英文两种文字书就，但以中文版本为准并具法律效力，英文版本仅作参照。(21)Remarks:备注：1.Forembargoedproducts,deliveryofgoodsissubjecttotheavailabilityofImporterStatementonEnd-userandEnd-useappliedbybuyer,approvalofExportLicensefromtheGovernmentofthemanufacturer’scountryandtheGovernmentoftheHongKongSAR.对于受管制产品，货品的交付要取决于买方申请的“最终顾客和最终用途阐明书”及原厂国政府和香港特別行政區政府出口许可证与否获得同意。____________________________________________________________________________________________________Buyer:买方：Seller:卖方：AuthorizedSignature授权签名______________________________________AuthorizedSignature授权签名______________________________________盖章盖章__________________________________________________________________________________________________ThisContractissignedand/orstampedbybothpartiesintwooriginalcopies.TheBuyerandtheSellereachholdsonecopy.本协议正本一式两份，由双方签字和/或盖章后，各执一份为凭。