遂宁市高中2020级第二学期期末教学水平监测语文本试卷分第Ⅰ卷(阅读题)和第Ⅱ卷(表达题)两部分
全卷满分150分,考试时间150分钟
注意事项:1.答题前,考生务必将自己的姓名、班级、考号用0
5毫米的黑色墨水签字笔填写在答题卡上
并检查条形码粘贴是否正确
2.选择题使用2B铅笔填涂在答题卡对应题目标号的位置上,填空题和解答题必须用0
5毫米黑色墨水签字笔书写在答题卡对应框内,超出答题区域书写的答案无效;在草稿纸、试题卷上答题无效
3.试卷中横线及框内注有“▲”的地方,是需要你在答题卡上作答
4.考试结束后,将答题卡收回
第Ⅰ卷(阅读题70分)一、现代文阅读(35分))(一)论述类文本阅读(本题共3小题,9分)阅读下面的文字,完成1—3题
互联网时代该如何推广传统文化方文山从开始创作至今,我大约有500首的歌词作品,所谓中国风的歌曲大概只占总创作量的六分之一
但大家对我所创作的歌词作品印象最深刻,或者最容易引起讨论的恰恰是“中国风”创作
个人理解,大家对这六分之一的“中国风”作品的关注,是因为这些作品的调性很中国,有着浓郁的文化识别度,而这种文化识别度使之与其他流行音乐区隔开来,形成我个人的风格
什么是文化识别度呢
首先我们应该先来论述什么是文化
在我看来,文化就是某一个特定族群世代在一个自然的地理环境下共同生活所累积出来的相同的价值观、生活习惯以及族群归属感跟信仰的认同
总的来说,一个民族及其社会共同价值观的总和,称之为文化
举例来说,譬如我在《烟花易冷》中有三等:“容我再等,历史转身;等酒香醇;等你弹一曲古筝
”在《青花瓷》中有三惹:“帘外芭蕉惹骤雨,门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你
”这样的歌词文字一经翻译,里面的词性转换,原句所营造出的词意美感将会尽失
一言蔽之,文化就是翻译间流失的东西
那什么又是文化识别度呢
简单地说,面临某一个具备文化符号属性的事物,不需